ประสงค์(bprà-sŏng)
의미
1동사B2
바라다; 의도하다; 원하다 (격식/공식)
무언가를 하기를 바라거나, 원하거나, 의도하다; 주로 격식 있거나 공식적인 언어에서 사용됨
예문
หากhàakหากhàak1만약 ~라면; ~하는 경우에는2찾다; 구하다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1바라다; 의도하다; 원하다 (격식/공식)2바람; 의도; 소망 (격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지รับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìt권리를 요구하다, 혜택을 받다กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fom양식을 작성하다, 서식을 작성하다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
권한을 신청하시려면 이번 주 내에 양식을 작성해 주십시오.
2명사B2
바람; 의도; 소망 (격식)
바람, 의도 또는 욕구; 누군가가 원하거나 계획하는 것 (격식/공식)
예문
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏng의향; 희망; 요청 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1양식; 서식2템플릿; 표준 양식ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
지원자는 양식에 자신의 의사를 분명하게 기재해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măai목표로 하다, 의도하다
목표로 하다, 의도하다
ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다
- 원하다; 바라다
- 필요로 하다; 요구하다
- 구하다; 찾다; 요청하다
ใคร่krâiใคร่krâi1~하고 싶다; ~하고자 하다 (격식)2갈망하다; 몹시 원하다 (문어체)3색욕; 성욕 (격식/문어체)
- ~하고 싶다; ~하고자 하다 (격식)
- 갈망하다; 몹시 원하다 (문어체)
- 색욕; 성욕 (격식/문어체)
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1소망; 갈망 (격식)2바라다; 갈망하다; 소망하다
- 소망; 갈망 (격식)
- 바라다; 갈망하다; 소망하다
คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1의도하다; 목표로 하다2바라다 (격식)
- 의도하다; 목표로 하다
- 바라다 (격식)