เชลย

chá-ləəi

의미

1명사B1

포로; 전쟁 포로

특히 전쟁 중에 적에게 붙잡혀 억류된 사람; 포로.

예문

หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물การสู้รบgaan-sûu-rópการสู้รบgaan-sûu-róp전투; 교전; 적대 행위ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum-dtuua구금하다; 억류하다เชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1포로; 전쟁 포로2포로 (비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)3캠프 (분류사)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
전투가 끝난 후, 군인들은 포로들을 임시 수용소에 구금했습니다.
3개의 예문 더 보기
กองทัพgɔɔng-tápประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเชลยchá-ləəiตามdtaamกฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet
군은 국제법에 따라 포로들을 대우할 것이라고 발표했습니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเชลยchá-ləəiเฝ้ารอfâo-rɔɔข่าวkàaoอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiมีmiiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua
포로들의 가족들은 초조하게 소식을 기다리며 그들의 석방을 위한 협상을 요구했습니다.
องค์กรong-gɔɔnสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonเข้าkâoเยี่ยมyîiamค่ายkâaiเชลยchá-ləəiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้pûuถูกtùukควบคุมตัวkûuap-kum-dtuua
인권 단체는 구금된 사람들의 생활 조건과 안전을 평가하기 위해 포로 수용소를 방문했습니다.
2명사B2

포로 (비유적)

비유적인 의미에서 다른 사람의 통제나 영향력 아래에 있는 사람; 자유롭게 행동할 수 없는 사람.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다เชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1포로; 전쟁 포로2포로 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถาโถมtǎa-tǒomถาโถมtǎa-tǒom1(파도나 비가) 몰아치다; 덮치다2엄습하다; 압도하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
그는 산더미 같은 업무의 포로가 되어 가족과 보낼 시간이 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenเชลยchá-ləəiของkɔ̌ɔngความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngจากjàakคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
그녀는 주변 사람들의 기대에 갇힌 포로처럼 느낍니다.
ถ้าtâaเราraoเป็นbpenเชลยchá-ləəiของkɔ̌ɔngความกลัวkwaam-gluuaเราraoก็gɔ̂จะjàพลาดplâatโอกาสoo-gàatที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wít
우리가 두려움의 포로가 된다면, 인생의 중요한 기회들을 놓치게 될 것입니다.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetจะเป็นjà-bpenเชลยchá-ləəiของkɔ̌ɔngกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komเลือกlʉ̂ʉakจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตามdtaamหลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 사회적 유행의 포로가 되기를 거부하고 자신만의 원칙에 따라 결정하기로 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เชลย는 왜 ชะ-เลย로 읽을까요?

chá-ləəi

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——