สุดหล้าฟ้าเขียว(sùt lâa fáa kĭiao)
의미
1부사B2
땅끝까지; 세상 끝까지
땅끝까지; 갈 수 있는 가장 먼 곳까지; 매우 먼 곳으로.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1여가를 위해 여행하다; 관광하다2관광 (활동/산업)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다สุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiao땅끝까지; 세상 끝까지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
돈이 아주 많다면 세상 끝까지 여행을 갈 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1먼 지평선; 먼 수평선; 하늘 끝2세상 끝 (비유적)
- 먼 지평선; 먼 수평선; 하늘 끝
- 세상 끝 (비유적)
ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1끝없이 펼쳐진; 시야가 닿는 데까지 미치는2아득히 멀리; 까마득히
- 끝없이 펼쳐진; 시야가 닿는 데까지 미치는
- 아득히 멀리; 까마득히
สุดขอบโลกsùt-khâwp-lókสุดขอบโลกsùt-khâwp-lók세상의 끝, 땅끝
세상의 끝, 땅끝
จนลับฟ้าjon láp fáaจนลับฟ้าjon láp fáa1시야에서 사라질 때까지 (지평선 너머로)2아주 멀리 (비유적)
- 시야에서 사라질 때까지 (지평선 너머로)
- 아주 멀리 (비유적)
단어 분석
+
+
+
สุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiao땅끝까지; 세상 끝까지