ร่น
rôn의미
1동사B1
물러나다; 뒤로 빼다; 끌어당기다
사물이나 자신을 뒤쪽이나 안쪽으로 이동시키다; 이전 위치에서 뒤로 물리거나 빼다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ร่นrônร่นrôn1물러나다; 뒤로 빼다; 끌어당기다2줄이다; 단축하다3앞당기다เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2간격을 두다; 띄우다3~을 제외하고; ~외에는4삼가다; 자제하다ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waang받침대; 거치대; 홀더กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบ
가방 놓을 공간을 만들기 위해 의자를 뒤로 조금 옮겼어요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
기차가 들어올 때 그녀는 승강장 가장자리에서 몸을 뒤로 피했습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanร่นrônชั้นวางchán-waangเข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกะกะgè-gàทางเดินtaang-dəən
직원은 통행에 방해가 되지 않도록 선반을 안쪽으로 밀어 넣었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂ร่นrônเรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangอันตรายan-dtà-raai
거센 파도를 보고 그는 위험을 피하기 위해 즉시 배를 해안 쪽으로 다시 끌어당겼습니다.
เมื่อmêuuaเจอjerคำถามkam tăamแรงraengๆ-เขาkăoก็gâwร่นrônท่าทีtâa-teeและláeขอkŏrอธิบายà-tí-baaiใหม่mài
어려운 질문에 직면했을 때, 그는 자신의 입장에서 물러나 다시 설명하겠다고 요청했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ชุมนุมpûu-chum-numร่นrônออกจากɔ̀ɔk-jàakแนวกั้นnɛɛo-gânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
경찰은 안전을 위해 시위대에게 바리케이드에서 뒤로 물러나라고 요청했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiทำให้tam-hâiหลายฝ่ายlǎai-fàaiต้องdtɔ̂ngร่นrônข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngลงlong
회사가 새로운 정책을 발표하면서 많은 당사자들이 요구 사항을 철회하게 되었습니다.
พอpɔɔเสียงsǐiangปะทุbpà-túดังขึ้นdang-kʉ̂nฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ร่นrônถอยtɔ̌ɔiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
큰 폭발음이 들리자 군중은 조심스럽게 뒤로 물러났습니다.
2동사B1
줄이다; 단축하다
길이, 거리, 양 또는 기간을 줄이거나 짧게 만들다 (예: 시간을 단축하다, 거리를 좁히다).
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ร่นrônร่นrôn1물러나다; 뒤로 빼다; 끌어당기다2줄이다; 단축하다3앞당기다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1비용; 지출2비용 (회계)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
회사는 이 프로젝트의 비용을 절감하려고 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเดินทางdəən-taangทางด่วนtaang-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônเวลาwee-laaให้hâiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
우리는 시간을 단축하고 집에 더 빨리 도착하기 위해 고속도로를 이용했습니다.
เขาkǎoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônระยะทางrá-yá-taangในnaiการgaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
그는 첫 마라톤을 위해 거리를 줄이려고 훈련 계획을 조정했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้cháiระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́ร่นrônปริมาณbpà-rí-maanวัสดุwát-sà-dùที่tîiสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉang
이 프로젝트는 생산 시간을 단축하고 낭비되는 자재의 양을 줄이기 위해 자동화를 사용합니다.
3동사B2
앞당기다
예정된 시간을 더 이른 시점으로 변경하다 (예: 마감일이나 회의를 앞당기다)
예문
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rôn앞당기거나 줄일 것을 요청하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1정오, 한낮2정확한, 곧은
매니저는 정오 전에 회의를 끝내기 위해 회의 시간을 오전 9시로 앞당겨 달라고 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuร่นrônกำหนดส่งgam-nòt-sòngการบ้านgaan-bâanมาmaaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพราะprɔ́มีmiiงานngaanโรงเรียนroong-riian
선생님은 학교 행사 때문에 숙제 마감일을 하루 앞당겼습니다.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngร่นrônกำหนดgam-nòtเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiออกɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaก่อนgɔ̀ɔn
회사는 경쟁사가 제품을 먼저 출시하는 것에 대응하기 위해 제품 출시를 앞당겨야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |