ถด
tòt의미
1동사B2
뒤로 물러나다; 몸을 뒤로 움직이다
뒤로 약간 물러나다; (특히 앉아 있는 상태에서) 몸을 조금 뒤로 움직이다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ถดtòtถดtòt뒤로 물러나다; 몸을 뒤로 움직이다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
안쪽으로 조금만 비켜 주시겠어요? 제가 앉을 자리가 없어서요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiเขาkǎoก็gɔ̂ถดtòtตัวdtuuaหนีnǐiด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
개가 가까이 다가오자 그는 겁에 질려 뒤로 몸을 옮겼습니다.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบนbonรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoต้องdtɔ̂ngถดtòtเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั่งnângได้dâai
썽태우에 탄 승객들은 다른 사람들이 앉을 수 있도록 안쪽으로 자리를 옮겨야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanหน้าnâaเธอtəəตกใจdtòk-jaiจนjonถดtòtก้นgônหนีไปnǐi-bpaiติดdtìtกำแพงgam-pɛɛng
뱀이 자기 앞으로 지나가는 것을 보자 그녀는 너무 놀라 벽에 닿을 때까지 엉덩이를 뒤로 뺐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |