ราบรื่น(râap-rêun)
의미
1형용사B1
순조로운, 원활한
장애, 지연, 복잡한 문제 없이 순조롭고 매끄럽게 진행되는
예문
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1순조로운, 원활한2조화로운, 원만한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 여행은 순조로웠습니다. 차가 전혀 막히지 않았거든요.
2형용사B2
조화로운, 원만한
좋은 관계를 유지하며 갈등 없이 순조롭게 진행되는 상태
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다ปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai gan오해를 풀다, 화해하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan함께 일하다; 협력하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1순조로운, 원활한2조화로운, 원만한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오해를 풀고 난 후, 팀은 훨씬 더 원활하게 협력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1매끄러운 (표면/질감)2매끄러운 (오디오/그래픽 효과); 매끄럽게 하다3순조로운; 매끄러운 (작업/음악/스타일)
- 매끄러운 (표면/질감)
- 매끄러운 (오디오/그래픽 효과); 매끄럽게 하다
- 순조로운; 매끄러운 (작업/음악/스타일)
โฟลfohnโฟลfohn1플로우 (랩, 리듬 등의 매끄러움)2순조롭게 진행되다, 자연스럽게 흘러가다
- 플로우 (랩, 리듬 등의 매끄러움)
- 순조롭게 진행되다, 자연스럽게 흘러가다
ฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭi순조롭게; 쉽게; 어려움 없이
순조롭게; 쉽게; 어려움 없이
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
- 끝난; 완료된
- 깔끔한; 단정한; 정돈된
- 예의 바른; 조신한; 단정한
- 차분한; 평온한
- 완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
ลื่นๆlêuun lêuunลื่นๆlêuun lêuun1약간 미끄러운2순조롭게, 문제없이
- 약간 미끄러운
- 순조롭게, 문제없이
단어 분석
+
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun순조로운, 원활한