ยึดตาม
yʉ́t-dtaam의미
1동사B2
고수하다, 따르다
규칙, 원칙 또는 기준을 따르거나 지키다, 어떤 것에 따라 행동하다.
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaam고수하다, 따르다กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap규칙 및 규정ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업
모든 직원은 회사의 규정에 따라 근무해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakทำเค้กtam kékให้hâiอร่อยà-ròiควรkuuanยึดตามyéut dtaamสูตรsòotที่têeให้ไว้hâi wáiเป๊ะๆbpé bpé
맛있는 케이크를 만들고 싶다면 주어진 레시피를 엄격히 준수해야 합니다.
ในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnคดีká-diiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngยึดตามyʉ́t-dtaamหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
사건을 판결할 때 판사는 증거와 법적 원칙을 주요 근거로 삼아야 합니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamแผนแม่บทpɛ̌ɛn-mɛ̂ɛ-bòtที่tîiได้dâaiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
이 프로젝트는 장기적인 목표를 달성하기 위해 수립된 기본 계획을 따라 수행될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yʉ́t
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)따라가다; 뒤쫓다파트 2
ยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaam고수하다, 따르다고수하다, 따르다단어