กระทั่ง(grà-tâng)
의미
1전치사B1
~까지
특정 시간, 지점 또는 한계에 이르기까지
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo ro애타게 기다리다, 고대하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may버스 정류장กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1~까지2심지어 ~조차도ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다
나는 비가 그칠 때까지 버스 정류장에서 기다렸습니다.
2부사B2
심지어 ~조차도
극단적이거나 놀라운 예시 또는 정도를 강조함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1~까지2심지어 ~조차도ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1끊임없이; 쉬지 않고2멈추지 않다; 계속 가다
그는 매우 성실해서 아플 때조차 계속 일을 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)
심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)
แม้กระทั่งmáe grà-tângแม้กระทั่งmáe grà-tâng심지어; ~조차도
심지어; ~조차도
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tâng~할 때까지
~할 때까지
จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지
~할 때까지
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)
- ~까지 (장소/정도)
- ~까지 (시간/시점)
단어 분석
+
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng~까지