ดาม

daam

의미

1동사B2

부목을 대다; 고정하다

부러지거나 다친 신체 부위가 고정되도록 부목, 보조기 또는 유사한 장치로 지지하다.

예문

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดามdaamดามdaam1부목을 대다; 고정하다2버팀목을 대다; 지지하다ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ손목เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เฝือกfʉ̀ʉakเฝือกfʉ̀ʉak의료용 깁스 또는 부목อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해กระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuk뼈อยู่กับที่yùu-gàp-tîiอยู่กับที่yùu-gàp-tîi1가만히 있다; 제자리에 머물다2정지된; 움직이지 않는3변함없이 유지되다; 정체되다
간호사는 뼈를 고정하기 위해 부드러운 기브스로 그의 손목을 고정했습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlăngหกล้มhòk lómหมอmŏrก็gâwรีบดามขาrêep daam kăaไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiส่งไปsòng bpaiเอกซเรย์èk-sà-ray
넘어진 후, 의사는 먼저 다리를 빠르게 고정한 다음 엑스레이를 찍으러 보냈습니다.
กู้ภัยgûu-paiใช้cháiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiดามdaamกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiระหว่างrá-wàangเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai
구조대원들은 이송 중 움직임을 최소화하기 위해 판자를 사용하여 부상자의 척추를 고정했습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngดามdaamข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoด้วยdûuaiเฝือกfʉ̀ʉakพยุงpá-yungชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanซ้ำsámระหว่างrá-wàangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
그 선수는 회복 기간 동안 다시 탈구되는 것을 방지하기 위해 특수 보호대로 발목을 고정해야 했습니다.
2동사B2

버팀목을 대다; 지지하다

구부러지거나 부러지거나 움직이는 것을 방지하기 위해 무언가를 지지하거나 받치다.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ท่อนดามคานtɔ̂n-daam-kaanท่อนดามคานtɔ̂n-daam-kaan빔 브레이스 (보 버팀대)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해แอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1휘어지다; 바깥으로 굽다; 내밀다2활 모양의; 바깥으로 굽은ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다
작업자는 폭우 시 보가 처지지 않도록 나무 두 조각을 사용하여 보를 받쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngดามกิ่งdaam-gìngที่tîiหักhàkด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanเอียงiiangล้มlóm
부러진 가지가 기울어져 쓰러지지 않도록 대나무로 받쳐야 합니다.
เขาkăoวางwaangอิฐดามฐานìt daam tăanตู้dtôoให้hâiมั่นคงmân kongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanโยกyôhkเมื่อmêuuaเปิดปิดbpèrt bpìtบ่อยbòiๆ-
그는 문을 자주 여닫을 때 흔들리는 것을 방지하기 위해 수납장 하단에 벽돌을 놓아 받쳤습니다.
ช่างภาพchâng-pâapดามdaamขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสั่นไหวsàn-wǎiตอนdtɔɔnลมแรงlom-rɛɛng
사진작가는 강풍에 흔들리지 않도록 밧줄과 기둥으로 삼각대를 고정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

daam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2버팀목을 대다; 지지하다