พี้
píi의미
1부사B1
여기; 이쪽으로(이산 방언)
말하는 사람이 있는 곳에서, 또는 그곳을 향하여.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저쪽은 햇볕이 뜨거우니 그 대신 이리 와서 나무 아래에 앉아.
เอาaoตะกร้าdtà-grâaมาmaaวางwaangพี้píiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpผักpàk
먼저 바구니를 여기로 가져와 내려놓고, 그다음 함께 채소를 따러 가자.
พอpɔɔเห็นhěnหลานlǎanยืนyʉʉnหลบlòpอยู่yùuหลังlǎngประตูbprà-dtuuยายyaaiก็gɔ̂เรียกว่าrîiak-wâaมาmaaพี้píiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaยายyaaiไม่ได้mâi-dâaiจะjàดุdù
할머니는 손주가 문 뒤에 숨어 있는 것을 보고 “이리 와. 무서워하지 마. 혼내려는 게 아니야.”라고 부르셨다.
2동사B2
마리화나를 피우다(속어)
특히 취하기 위해 마리화나를 피우다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พี้píiพี้píi1여기; 이쪽으로(이산 방언)2마리화나를 피우다(속어)3마리화나; 대마초กัญชาgan-chaaกัญชาgan-chaa대마초; 마리화나กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다
그는 학교 뒤에서 친구들과 몰래 대마초를 피우다가 선생님께 들켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoเคยkəəiคบkópเพื่อนpʉ̂ʉanไม่ดีmâi-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpพี้píiยาyaaเป็นประจำbpen-bprà-jam
십 대 시절에 그는 나쁜 친구들과 어울리며 정기적으로 약물을 복용하곤 했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับกุมjàp-gumกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiกำลังgam-langมั่วสุมmûua-sǔmพี้píiยาyaaอยู่ในyùu-naiห้องพักhɔ̂ng-pákย่านyâanใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
경찰은 도심의 한 아파트에 모여 약물을 복용하던 십 대 무리를 급습하여 체포했습니다.
ถ้าtâaพี้píiกัญชาgan-chaaหนักnàkเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiสมองsà-mɔ̌ɔngเสื่อมsʉ̀ʉamหรือrʉ̌ʉมีปัญหาmii-bpan-hǎaทางtaangประสาทbprà-sàatในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
대마초를 너무 많이 피우면 장기적인 뇌 질환이나 신경학적 문제를 일으킬 수 있습니다.
3명사C1
마리화나; 대마초
흡연용으로 잘게 썰어 준비된 대마초
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ค้นkónค้นkón1찾다; 수색하다2연구하다; 조사하다; 파고들다เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다พี้píiพี้píi1여기; 이쪽으로(이산 방언)2마리화나를 피우다(속어)3마리화나; 대마초ซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùu숨겨져 있다; 감춰져 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉa셔츠 주머니; 재킷 주머니ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
경찰은 그 청년의 셔츠 주머니에 숨겨진 잘게 썬 대마초를 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเอาaoพี้píiที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiมาmaaมวนmuuanเป็นbpenบุหรี่bù-rìiเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupเองeengที่บ้านtîi-bâanในnaiวันหยุดwan-yùt
그는 준비된 잘게 썬 대마초를 가져와 담배처럼 말아서 쉬는 날 집에서 혼자 피웠습니다.
ในอดีตnai-à-dìitการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngพี้píiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́มีmiiระวางโทษrá-waang-tôotที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛng
마약의 위험성에 대한 캠페인에도 불구하고, 빈민가 청소년들에게 잘게 썬 대마초를 몰래 파는 사람들이 여전히 있습니다.
ชายชราchaai chá-raaหยิบyìpกล่องglòngไม้máiเก่าๆgào gàoออกมาòk maaภายในpaai naiบรรจุban-jùพี้péeที่têeถูกtòokหั่นhànเตรียมไว้dtriiam wáiอย่างประณีตyàang bprà-nêetสำหรับsăm-ràpสูบsòopยามว่างyaam wâang
노인은 낡은 나무 상자를 꺼냈는데, 그 안에는 여가 시간에 피우기 위해 정성스럽게 준비된 잘게 썬 대마초가 들어 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
píi
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |