ปุ๊น
bpún의미
1동사C1
[동] 대마초를 피우다
대마초나 떨을 피우다 (속어)
예문
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ปุ๊นbpúnปุ๊นbpún1[동] 대마초를 피우다2대마초กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ตึกเรียนdtʉ̀k-riianตึกเรียนdtʉ̀k-riian학교 건물; 대학 건물; 강의동
그들은 학교 건물 뒤에서 몰래 대마초를 피웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoปุ๊นbpúnแทบtɛ̂ɛpทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเลิกlə̂əkเด็ดขาดdèt-kàatแล้วlɛ́ɛo
대학 시절에 그는 거의 매일 대마초를 피우곤 했지만, 지금은 완전히 끊었습니다.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkรวบตัวrûuap-dtuuaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiกำลังgam-langตั้งวงdtâng-wongปุ๊นbpúnกันganจนjonควันkwanโขมงkà-mǒongในnaiบ้านร้างbâan-ráangกลางดึกglaang-dʉ̀k
경찰은 늦은 밤 폐가에서 연기가 자욱할 정도로 대마초를 피우던 십 대 무리를 급습해 체포했습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛการไปgaan-bpaiยืนyʉʉnปุ๊นbpúnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความรำคาญkwaam-ram-kaanแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
법이 바뀌었음에도 불구하고, 공공장소에서 대마초를 피우며 서 있는 것은 여전히 매우 부적절하며 타인에게 불쾌감을 줍니다.
2명사C1
대마초
대마초나 떨 (속어)
예문
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도มีใครmii-kraiมีใครmii-krai누가 있나요?; …한 사람이 있나요?ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ปุ๊นbpúnปุ๊นbpún1[동] 대마초를 피우다2대마초บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~하고 싶다; ~하고자 하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1조금; 약간; 다소2요청이나 제안을 완화하는 조사
이 근처에 대마초 파는 사람 있나요? 조금 사고 싶어서요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นglìnปุ๊นbpúnในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
이 방의 대마초 냄새가 너무 강해서 머리가 너무 어지러워요.
ตั้งแต่dtâng dtàeกฎหมายgòt-măaiเปิดกว้างbpèrt gwâangขึ้นkêunพวกpûuakวัยรุ่นwai rûnก็gâwหาซื้อhăa séuปุ๊นbpúnสายพันธุ์săai panแปลกๆbplàek bplàekมาmaaลองlongกันganได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaเดิมdermมากmâak
법이 더 개방적으로 바뀐 이후로, 십 대들이 이전보다 훨씬 쉽게 이국적인 대마초 품종을 사서 시도해 볼 수 있게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpún
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |