ความผิด
kwaam-pìt의미
1명사B1
잘못; 과실; 죄책감
잘못에 대한 책임이 있거나 과실이 있는 상태; 책망 또는 죄책감
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1기원; 출처; 원인2배경; 유래; 어원3출처; 참고 문헌สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사
제가 늦은 것은 제 자신의 잘못입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaมันmanเป็นbpenความผิดkwaam-pìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngรอrɔɔ
그는 모두를 기다리게 한 것이 자신의 잘못임을 인정했습니다.
อย่าyàaโทษtôotแต่dtɛ̀ɛตัวเองdtuua-eengเลยləəiมันmanไม่ใช่mâi-châiความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngเธอtəəคนเดียวkon-diiao
자책만 하지 마세요. 오로지 당신의 잘못만은 아닙니다.
2명사B2
위반; 범법 행위 (법적)
규칙이나 법을 어기는 행위; 법적 위반 또는 범죄
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot벌하다; 처벌을 내리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ฐานtǎanฐานtǎan1지주, 토대, 기초2기지, 본거지3근거, 바탕4신분, 지위, 등급5(수학) 밑, 기수ละเมิดlá-mə̂ətละเมิดlá-mə̂ət1위반하다, 침해하다2무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 교칙 위반으로 처벌을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtตามdtaamกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔn
주차 금지 구역에 주차하는 것은 도로교통법 위반으로 간주됩니다.
ศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaเขาkǎoมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingแต่dtɛ̀ɛให้hâiรอrɔɔลงlongอาญาaa-yaaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenความผิดkwaam-pìtครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
법원은 그에게 유죄 판결을 내렸으나, 초범이었기 때문에 집행유예를 선고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kwaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt잘못; 과실; 죄책감잘못; 과실; 죄책감단어