พุ้น

pún

의미

1부사B2

저기; 저쪽(이산·태국 북부 방언)

멀리 떨어진 장소를 가리키는 말로, ‘저기’ 또는 ‘저쪽’을 뜻하며 특히 이산 및 태국 북부 방언에서 쓰인다.

예문

เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산ลูกใหญ่lûuk-yàiลูกใหญ่lûuk-yài큰 조각/단위 ('ลูก'과 함께 분류사로 사용)พุ้นpúnพุ้นpún1저기; 저쪽(이산·태국 북부 방언)2저 멀리 있는 것; 저기 있는 것들(이산·북부 태국어)ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
저기 큰 산 보이죠? 가서 사진 찍어요.
3개의 예문 더 보기
ร้านน้ำชาráan-náam-chaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอยู่yùuพุ้นpúnเดินไปdəən-bpaiอีกìikนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
현지 찻집은 저기 있어요. 조금만 더 걸어가면 도착할 거예요.
ถ้าtâaฝนfǒnยังyangตกหนักdtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnว่าwâaเราraoควรkuuanหลบlòpไปbpaiอยู่yùuศาลาsǎa-laaพักพิงpák-pingพุ้นpúnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiฟ้าเปิดfáa-bpə̀ət
비가 계속 이렇게 많이 오면, 저기 있는 정자에서 비를 피하며 하늘이 개기를 기다리는 게 좋겠어요.
ลมทะเลlom-tá-leeพัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiมาจากmaa-jàakพุ้นpúnทำให้tam-hâiเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnดังdangชัดchátขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛอยู่yùuไกลglai
저기서 불어오는 시원한 바닷바람 덕분에 멀리서도 파도 소리가 더 선명하게 들려요.
2determinerB2

저 멀리 있는 것; 저기 있는 것들(이산·북부 태국어)

멀리 있는 사람이나 사물을 가리키는 지시어로, 단독으로 쓰거나 명사 또는 분류사 뒤에 쓰며 영어처럼 명사 앞에는 쓰지 않는다.

예문

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한พุ้นpúnพุ้นpún1저기; 저쪽(이산·태국 북부 방언)2저 멀리 있는 것; 저기 있는 것들(이산·북부 태국어)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉam팔을 뻗다, 손을 뻗다ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1~에 미치지 못하다; ~ 미만이다2도달하지 못하다; 도착하지 않다
선반 저쪽에 있는 그 책 좀 건네주세요. 손이 닿지 않아요.
3개의 예문 더 보기
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênพุ้นpúnที่อยู่tîi-yùuมุมmumห้องhɔ̂ngเป็นbpenของkɔ̌ɔngหลานlǎanฉันchǎn
방 구석 저쪽에 있는 저 장난감은 제 조카의 것입니다.
บ้านbâanพุ้นpúnหลังlǎngใหญ่yàiใกล้glâiท่าน้ำtâa-náamเป็นbpenของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan
부두 근처 저쪽에 있는 저 큰 집은 이장님의 집입니다.
ดูduuเรือrʉʉaพุ้นpúnที่จอดtîi-jɔ̀ɔtริมrimปากอ่าวbpàak-àaoสิsìเขาkǎoกำลังgam-langเตรียมdtriiamออกɔ̀ɔkทะเลtá-lee
만 입구 저쪽에 있는 저 배를 보세요. 바다로 나갈 준비를 하고 있네요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pún

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1저기; 저쪽(이산·태국 북부 방언)