มวน(muuan)
의미
1명사A2
말이; 감은 것; 담배
재료를 만 것 또는 감은 것; 일반적으로 담배 한 개비(특히 수제 궐련).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)มวนmuuanมวนmuuan1말다; 감다2말이; 감은 것; 담배3분류사: 담배, 작게 말린 것บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe담배; 궐련มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
그는 말아 놓은 담배 한 개비를 집어 들고 집 앞에서 불을 붙였습니다.
2동사B1
말다; 감다
어떤 것을 원통형이나 나선형으로 말거나 감다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본มวนmuuanมวนmuuan1말다; 감다2말이; 감은 것; 담배3분류사: 담배, 작게 말린 것ใบตองห่อbai dtong hòrใบตองห่อbai dtong hòr바나나 잎 포장, 바나나 잎 쌈ข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màt찹쌀 바나나 쌈 디저트อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
어머니는 찰밥 디저트를 싸기 위해 바나나 잎을 단단하게 맙니다.
3분류사B1
분류사: 담배, 작게 말린 것
담배 및 유사하게 작게 말린 물건을 세는 단위.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe담배; 궐련หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)มวนmuuanมวนmuuan1말다; 감다2말이; 감은 것; 담배3분류사: 담배, 작게 말린 것ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
담배 한 개비만 살 수 있을까요?