มวน
muuan의미
1명사A2
노린재목 곤충; 노린재
노린재와 그 근연 곤충을 포함하여, 찔러 즙을 빠는 입을 가진 노린재목 곤충.
예문
มวนmuuanมวนmuuan1노린재목 곤충; 노린재2담배를 말다3분류사: 담배, 작게 말린 것ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀
이 벌레는 나뭇잎 위에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 정원에서 초록색 벌레를 보았습니다.
그 벌레를 집어 들지 마세요. 냄새가 고약해요.
ชาวนาchaao-naaพบpópมวนmuuanในnaiนาข้าวnaa-kâaoจึงjʉngหาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมันmanดูดกินdùut-ginน้ำเลี้ยงnáam-líiangจากjàakเมล็ดข้าวmá-lét-kâao
농부는 논에서 벌레들을 발견하고, 벌레들이 벼알의 즙을 빨아 먹지 못하게 막을 방법을 찾았습니다.
2동사B1
담배를 말다
담배를 만들기 위해 담뱃잎을 종이나 나뭇잎에 말다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본มวนmuuanมวนmuuan1노린재목 곤충; 노린재2담배를 말다3분류사: 담배, 작게 말린 것ใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔ포장용 바나나 잎ข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mátข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mát찹쌀 바나나 쌈 디저트อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
어머니는 찰밥 디저트를 싸기 위해 바나나 잎을 단단하게 맙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 밧줄을 깔끔하게 보관하기 위해 원형으로 감습니다.
형은 속을 넣기 전에 반죽을 긴 원통 모양으로 맙니다.
เธอtəəมวนmuuanริบบิ้นríp-bînให้hâiเป็นเกลียวbpen-gliiaoสวยงามsǔuai-ngaamแล้วlɛ́ɛoผูกpùukบนbonกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn
그녀는 리본을 우아한 나선형으로 말아서 선물 상자에 묶습니다.
3분류사B1
분류사: 담배, 작게 말린 것
담배 및 유사하게 작게 말린 물건을 세는 단위.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi담배; 궐련หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등มวนmuuanมวนmuuan1노린재목 곤충; 노린재2담배를 말다3분류사: 담배, 작게 말린 것ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
담배 한 개비만 살 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลุงlungหยิบyìpบุหรี่bù-rìiออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngมวนmuuanแล้วlɛ́ɛoแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanหนึ่งnʉ̀ngมวนmuuan
아저씨는 담배 두 개비를 꺼내서 친구에게 하나를 주었습니다.
그녀는 항상 가방에 작은 궐련을 가지고 다닙니다.
ผมpǒmเลิกlə̂əkสูบsùupแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiบุหรี่bù-rìiอยู่yùuสามsǎamมวนmuuanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakซองsɔɔngเก่าgào
저는 담배를 끊었지만, 예전 갑에 담배 세 개비가 아직 남아 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
muuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |