ผีเสื้อราตรี (pĕe sêuua raa-dtree) — 나방

1명사B1

나방

나방 (야행성 곤충)

예문

เมื่อคืนนี้mêuua keun née ฉันchăn เห็นhĕn ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ตัวใหญ่dtuua yài บินbin เข้ามาkâo maa เกาะgòr ที่têe หลอดไฟlòt fai

어젯밤에 커다란 나방 한 마리가 날아 들어와 전구에 앉는 것을 보았습니다.

나방은 보통 밤에 먹이를 찾아다니며 빛을 향해 날아가는 것을 좋아합니다.

ปีกbpèek ของkŏng ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ส่วนใหญ่sùuan yài จะมีjà mee สีทึบsĕe téup และláe ไม่mâi สวยงามsŭuay ngaam เท่ากับtâo gàp ผีเสื้อpĕe sêuua ที่têe บินbin ในเวลากลางวันnai way-laa glaang wan

대부분의 나방 날개는 색이 칙칙하며 낮에 날아다니는 나비만큼 아름답지 않습니다.

นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaa อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ใช้chái หนวดnùuat ในnai การดมกลิ่นgaan dom glìn ฟีโรโมนfee-ro-mon เพื่อpêuua หาhăa คู่ผสมพันธุ์kôo pà-sŏm pan ในnai ความมืดkwaam mûet

곤충학자들은 나방이 어둠 속에서 짝을 찾기 위해 더듬이를 사용하여 페로몬 냄새를 맡는다고 설명합니다.

2명사B2

밤 문화에 어울리는 여성(비유)

유흥업소를 자주 찾거나 야간 유흥업에 종사하는 여성

예문

เธอter ชอบchôp เที่ยวtîao ผับpàp ทุกคืนtúk keun จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan เรียกrîak เธอว่าter wâa ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree

그녀는 매일 밤 펍에 가는 것을 좋아해서 친구들은 그녀를 파티 걸이라고 부릅니다.

밤이 깊어지면 이 밤고양이들은 사교 모임을 위해 아름답게 차려입기 시작합니다.

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wít แบบbàep ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ทำให้tam hâi เธอter ต้องdtông ดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap มากกว่าmâak gwàa คนkon ปกติbpòk-gà-dtì เพราะpráw พักผ่อนpák pòn ไม่mâi เป็นเวลาbpen way-laa

올빼미족의 생활 방식은 불규칙한 시간에 휴식을 취하기 때문에 그녀는 일반인보다 건강 관리에 더 많은 신경을 써야 합니다.

หลายคนlăai kon มักmák มองmong ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ในแง่ลบnai ngâe lóp ทั้งที่táng têe พวกเธอpûuak ter แค่kâe ชอบchôp สีสันsĕe-săn และláe เสียงดนตรีsĭiang don-dtree ในnai ยามค่ำคืนyaam kâm keun เท่านั้นtâo nán

많은 사람이 밤의 활기찬 분위기와 음악을 즐길 뿐인데도 유흥업소에 자주 드나드는 여성들을 부정적인 시선으로 바라보곤 합니다.

3명사C1

매춘부; 밤의 여인

여성 성매매 종사자; 밤의 여인

예문

แถวนี้tăeo née มีmee ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ยืนรอyeun ror แขกkàek อยู่yòo ริมถนนrim tà-nŏn ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk

이 근처에는 늦은 밤 거리에 서서 손님을 기다리는 밤의 여인들이 있습니다.

가난 때문에 많은 젊은 여성이 가족을 부양할 돈을 벌기 위해 밤의 여인이 될 수밖에 없습니다.

นวนิยายná-wá-ní-yaai เรื่องrêuuang นี้née สะท้อนภาพsà-tón pâap ชีวิตchee-wít อันan รันทดran-tót ของkŏng ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ที่têe ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp การgaan ถูกtòok เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap ในnai สังคมเมืองsăng-kom meuuang

이 소설은 도시 사회에서 착취를 당해야 하는 밤의 여인들의 비극적인 삶을 반영합니다.

แม้máe จะjà มีmee การเรียกร้องgaan rîiak róng สิทธิsìt-tì แต่dtàe กลุ่มglùm ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ก็gâw ยังคงyang kong ถูกtòok ตีตราdtee dtraa และláe ไม่ได้รับmâi dâai ráp การคุ้มครองgaan kúm krong ทางกฎหมายtaang gòt-măai อย่างที่yàang têe ควรจะkuuan jà เป็นbpen

권리 요구에도 불구하고 밤의 여인들은 여전히 낙인찍혀 있으며 마땅히 받아야 할 법적 보호를 받지 못하고 있습니다.

4명사C2

사랑초; 자주잎옥살리스

밤이 되면 접히는 나비 모양의 잎을 가진 자주색 괭이밥 또는 사랑초 식물

예문

ต้นdtôn ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree เป็นbpen ไม้ประดับmáai bprà-dàp ที่têe เลี้ยงง่ายlíiang ngâai และláe มีmee ใบbai สีม่วงsĕe mûuang สวยงามsŭuay ngaam เหมือนmĕuuan ปีกbpèek ผีเสื้อpĕe sêuua

사랑초(옥살리스)는 나비 날개를 닮은 아름다운 보라색 잎을 가진 키우기 쉬운 관상용 식물입니다.

3개의 예문 더 보기

사랑초의 흥미로운 점은 밤에는 잎이 접히고 아침에는 펴지는 수면 운동 메커니즘입니다.

หากhàak คุณkun ต้องdtông การขยายพันธุ์gaan kà-yăai pan ต้นdtôn ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree วิธีwí-tee ที่têe ได้ผลดีdâi pŏn dee ที่สุดtêe sùt คือkeu การแยกgaan yâek หัวใต้ดินhŭua dtâi din ไปbpai ปลูกbplòok ในดินnai din ที่têe ระบายน้ำrá-baai náam ได้ดีdâai dee

사랑초를 번식시키고 싶다면 지하의 알뿌리를 나누어 배수가 잘 되는 흙에 심는 것이 가장 효과적인 방법입니다.

식물학적으로 사랑초는 괭이밥과에 속하며, 독특한 잎 모양과 수면 운동으로 구별됩니다.

ผีเสื้อราตรี(pĕe sêuua raa-dtree)

의미

예문

예문

예문

예문

관련 단어

비슷한 의미

단어 분석