พวกเธอ

pûuak-təə

의미

1대명사A2

너희들

친근한 화법에서 또래, 학생 또는 아랫사람 무리를 지칭할 때 쓰는 '너'의 복수형

예문

พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə1너희들2그녀들ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-gan뭐?!; 무슨 일이야?; 어떻게 된 거야?อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
너희들 지금 뭐 하고 있니?
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiพวกเธอpûuak-təəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoที่ไหนtîi-nǎiกันganเหรอrə̌ə
너희들 내일 어디로 여행 가니?
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเธอpûuak-təəทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎi
선생님께서 너희가 숙제를 다 끝냈다고 말씀하셨는데, 맞니?
ครูkruuอยากyàakให้hâiพวกเธอpûuak-təəช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องเรียนhɔ̂ng-riianก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanนะná
선생님은 너희가 집에 가기 전에 교실 청소를 도와주길 바라셔.
2대명사B2

그녀들

앞서 언급된 소녀나 여성 무리; 주로 서사체나 문어체에서 사용됨

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə1너희들2그녀들จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-gan뭐?!; 무슨 일이야?; 어떻게 된 거야?
니드와 노이가 시장으로 걸어가는 것을 봤는데, 그들이 무엇을 사려는지 모르겠어요.
3개의 예문 더 보기
แก๊งgɛ́ngนางฟ้าnaang-fáaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพวกเธอpûuak-təəดูduuสวยsǔuaiและlɛ́สดใสsòt-sǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเลยləəi
'엔젤 갱'이 어제 모였는데, 그녀들은 여전히 아름답고 활기차 보였어요.
หลังจากlǎng-jàakนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพวกเธอpûuak-təəก็ได้gɔ̂-dâaiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yím
그 여배우 그룹은 상을 받은 후 미소를 지으며 언론과 인터뷰를 했습니다.
ในnaiนิยายní-yaaiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngผู้หญิงpûu-yǐngสามsǎamคนkonแต่dtɛ̀ɛพวกเธอpûuak-təəกลับglàpมีmiiนิสัยní-sǎiและlɛ́เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
소설 속 주인공은 세 자매이지만, 그들은 완전히 다른 성격과 인생 행로를 가지고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พวกเธอ는 왜 พวก-เทอ로 읽을까요?

pûuak-təə

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pûuak

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사무리, 집단, 종류파트 1
+
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀너 (비격식; 친근함)파트 2
พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə너희들너희들단어

관련 단어

1너희들