ตีตรา
dtii-dtraa의미
1동사B1
낙인을 찍다; 도장을 찍다; (공식적으로) 표시하다
소유권, 승인 또는 신원을 나타내기 위해 무언가에 공식적인 표시, 낙인 또는 도장을 찍다.
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원ตีตราdtii-dtraaตีตราdtii-dtraa1낙인을 찍다; 도장을 찍다; (공식적으로) 표시하다2오명을 씌우다; (부정적으로) 꼬리표를 붙이다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp1확인; 검사2점검; 감사3검증; 유효성 확인; 인증
담당관은 검사를 통과했음을 확인하기 위해 문서에 도장을 찍었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วัวwuuaทุกtúkตัวdtuuaในnaiฟาร์มfaamถูกtùukตีตราdtii-dtraaเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaเป็นbpenทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngฟาร์มfaam
농장의 모든 소는 농장의 자산임을 나타내기 위해 낙인이 찍혀 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตีตราdtii-dtraaกล่องglɔ̀ngสินค้าsǐn-káaให้hâiตรงตามdtrong-dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngท่าเรือtâa-rʉʉa
수출하기 전에 회사는 항구의 기준에 맞는 봉인으로 상자에 표시를 해야 합니다.
หลังlǎngผ่านpàanพิธีการศุลกากรpí-tii-gaan-sǔn-lá-gaa-gɔɔnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตีตราdtii-dtraaครอบkrɔ̂ɔpบนbonผนึกตะกั่วpà-nʉ̀k-dtà-gùuaของkɔ̌ɔngตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngการปิดผนึกgaan-bpìt-pà-nʉ̀k
통관 후, 관계자들은 봉인의 정확성을 확인하기 위해 컨테이너의 납 봉인 위에 공식 봉인을 부착했습니다.
2동사B2
오명을 씌우다; (부정적으로) 꼬리표를 붙이다
사람이나 사물을 부정적이거나 고정된 시각으로 규정지어 종종 수치심이나 편견을 유발하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ตีตราdtii-dtraaตีตราdtii-dtraa1낙인을 찍다; 도장을 찍다; (공식적으로) 표시하다2오명을 씌우다; (부정적으로) 꼬리표를 붙이다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ขี้เกียจkîi-gìiatขี้เกียจkîi-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
성적이 떨어졌다는 이유만으로 그를 게으르다고 낙인찍지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanตีตราdtii-dtraaผู้ป่วยpûu-bpùuaiจิตเวชjìt-dtà-wêetว่าwâaอันตรายan-dtà-raaiโดยdooiเหมารวมmǎo-ruuam
사회는 정신 질환 환자들을 일괄적으로 위험하다고 낙인찍어서는 안 됩니다.
การตีgaan-dtiiตราdtraaคนจนkon-jonว่าwâaไร้ráiความสามารถkwaam-sǎa-mâatทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatยิ่งyîngยากyâakขึ้นkʉ̂n
가난한 사람들을 무능하다고 낙인찍는 것은 그들이 기회를 얻는 것을 더욱 어렵게 만듭니다.
เมื่อmʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเหมารวมmǎo-ruuamก็gɔ̂ยิ่งyîngตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámการตีgaan-dtiiตราdtraaกลุ่มglùmชายขอบchaai-kɔ̀ɔpและlɛ́สร้างsâangอคติà-ká-dtìถาวรtǎa-wɔɔn
언론이 포괄적인 용어를 사용하면 소외된 집단에 대한 낙인을 강화하고 지속적인 편견을 형성하게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีตราdtii-dtraaตีตราdtii-dtraa낙인을 찍다; 도장을 찍다; (공식적으로) 표시하다낙인을 찍다; 도장을 찍다; (공식적으로) 표시하다단어