บีบบังคับ(bèep bang-káp)
의미
1동사B2
강압하다; 강요하다; 억지로 시키다
압력, 위협 또는 권위적인 힘을 사용하여 누군가에게 무언가를 하도록 강제하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1강압하다; 강요하다; 억지로 시키다2강압적인; 강제된 (관형어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เซ็นsenเซ็นsen서명하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다
그는 내용을 읽지 않았음에도 불구하고 상사의 강요로 서류에 서명했습니다.
2형용사C1
강압적인; 강제된 (관형어)
강압을 수반하거나 강압적인 특징을 지닌; 압박이나 강제하에 행해지는; 한정적 용법으로 사용됨
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1계약서에 서명하다2(누군가와) 계약하다; 영입하다ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)2~의 아래에; 밑에 (물리적인 위치를 나타내는 격식어)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1강압하다; 강요하다; 억지로 시키다2강압적인; 강제된 (관형어)
그녀는 강압적으로 보이는 조건 하에 계약에 서명했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다
- 강요하다; 억지로 시키다
- 통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다
- 의무적인; 강제적인; 필수적인
- 시행하다; 집행하다
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1강요하다; 강제하다2강간하다, 성폭행하다
- 강요하다; 강제하다
- 강간하다, 성폭행하다
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕn위협하다; 강요하다
위협하다; 강요하다
กดดันgòt danกดดันgòt dan1압박하다; 강요하다2압박; (심리적) 강압
- 압박하다; 강요하다
- 압박; (심리적) 강압
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1강요하다; 억지로 떠맡기다2쑤셔 넣다; 억지로 밀어 넣다3억지로 ~하게 하다; 압박하다
- 강요하다; 억지로 떠맡기다
- 쑤셔 넣다; 억지로 밀어 넣다
- 억지로 ~하게 하다; 압박하다
단어 분석
+
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp강압하다; 강요하다; 억지로 시키다