ตอนดึกๆ(dton dèuk-dèuk)

의미

1부사A2

심야에, 아주 늦은 밤에

아주 늦은 밤 시간에, 특히 자정 무렵이나 그 이후에

예문

ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1심야에, 아주 늦은 밤에2심야, 늦은 밤 (시간대)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 도로는 늦은 밤 시간에 매우 조용합니다.
2명사A2

심야, 늦은 밤 (시간대)

아주 늦은 밤의 시간; 심야 시간대

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1심야에, 아주 늦은 밤에2심야, 늦은 밤 (시간대)
나는 밤늦게 외출하는 것을 좋아하지 않습니다.

관련 단어

단어 분석

ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간파트 1
+
ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1아주 늦은 밤에2심야 시간대파트 2
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk심야에, 아주 늦은 밤에