ครบองค์ประชุม(króp ong bprà-chum)

의미

1동사B2

정족수를 채우다

회의를 공식적으로 진행할 수 있을 만큼 충분한 인원이 참석하다; 정족수를 채우다.

예문

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum1정족수를 채운; 의사 정족수를 채운2정족수를 채우다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다2물론이죠; 좋아요; 그러세요ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이제 의사 정족수가 채워졌으므로 회의를 시작할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอีกèekสิบsìpนาทีnaa-teeคนkonยังyangมาmaaไม่mâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumเราraoคงkongต้องdtôngเลื่อนlêuuanการประชุมgaan bprà-chumไปก่อนbpai gòn
10분 후에도 의사 정족수가 채워지지 않으면 회의를 연기해야 할 것 같습니다.
ประธานbprà-taanแจ้งjâengต่อdtòที่ประชุมtêe bprà-chumว่าwâaขณะนี้kà-nà néeมีmeeสมาชิกsà-maa-chíkเข้าร่วมkâo rûuamครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumแล้วláeoจึงjeungขอเปิดkŏr bpèrtการประชุมgaan bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
의장은 회의에서 정족수가 충족되었음을 알리고, 이에 따라 공식적으로 회의를 개회했습니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiวาระwaa-ráสำคัญsăm-kanนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngรอrorให้hâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumเสียก่อนsĭia gònเพื่อให้pêuua hâiการลงมติgaan long má-dtìเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
이 중요한 안건에 대한 결정을 내리려면 투표 과정이 원활하게 진행될 수 있도록 먼저 정족수가 채워지기를 기다려야 합니다.
2형용사C1

정족수를 채운; 의사 정족수를 채운

합법적으로 안건을 처리할 수 있을 만큼 충분한 인원이 참석한; 정족수를 채운.

예문

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn주주ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번에는, 이번 경우에2이번, 이번 경우ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì투표하다, 표결하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum1정족수를 채운; 의사 정족수를 채운2정족수를 채우다ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai법적으로; 합법적으로; 법에 따라
이번 주주총회는 법적 정족수를 채우지 못했기 때문에 의결을 진행할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtการประชุมgaan bprà-chumคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàถือว่าtĕuu wâaครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumและláeมีผลmee pŏnทางกฎหมายtaang gòt-măaiได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaมีmeeกรรมการgam-má-gaanมาประชุมmaa bprà-chumอย่างน้อยyàang nóiกึ่งหนึ่งgèung nèung
회사의 규정에 따르면, 이사회는 이사의 최소 절반 이상이 출석해야만 정족수를 충족한 것으로 간주되어 법적 효력을 갖습니다.
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanได้dâiตรวจสอบdtrùuat sòpและláeยืนยันyeun yanแล้วláeoว่าwâaการประชุมgaan bprà-chumสามัญsăa-manประจำปีbprà-jam bpeeครั้งนี้kráng néeครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumตามที่dtaam têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtบริษัทมหาชนจำกัดbor-rí-sàt má-hăa chon jam-gàt
서기는 이번 정기 주주총회가 상장회사법에 규정된 정족수를 충족했음을 확인하고 증명했습니다.
มติmá-dtìใดๆdai daiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการประชุมgaan bprà-chumที่têeไม่mâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumนั้นnánย่อมyômเป็นbpenโมฆะmoh-káและláeไม่มีmâi meeผลpŏnผูกพันpòok panทางกฎหมายtaang gòt-măaiใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
정족수가 미달된 회의에서 통과된 모든 결의는 무효로 간주되며, 어떠한 법적 구속력도 갖지 않습니다.

단어 분석

ครบkrópครบkróp1빠짐없이; 완전히2완전한; 온전한; 모두 갖춘3[시간이] 다 차다; 만기가 되다파트 1
+
องค์ประชุมong bprà-chumองค์ประชุมong bprà-chum정족수 (필요 최소 인원)파트 2
ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum정족수를 채우다