ไร้ผล
rái-pǒn의미
1형용사B1
효과 없는; 헛된
효과가 없거나 원하는 결과를 내지 못하는; 성과가 없는
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa약을 먹다, 복용하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไร้ผลrái-pǒnไร้ผลrái-pǒn효과 없는; 헛된
약을 먹었지만 효과가 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoไร้ผลrái-pǒnเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonจัดงานjàt-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
비가 너무 많이 와서 행사를 계속할 수 없었기 때문에 우리의 노력은 수포로 돌아갔습니다.
คำเตือนkam dteuuanของเขาkŏng kăoไร้ผลrái pŏnโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเด็กๆdèk dèkยังคงyang kongวิ่งเล่นwîng lênใกล้glâiถนนtà-nŏnเหมือนเดิมmĕuuan derm
그의 경고는 전혀 효과가 없었습니다. 아이들은 전과 같이 계속 도로 근처에서 놀았습니다.
มาตรการmâat-dtrà-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanออกมาɔ̀ɔk-maaดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไร้ผลrái-pǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonยังyangไม่mâiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
국민의 구매력이 아직 회복되지 않았기 때문에 정부가 발표한 경제 부양책은 효과가 없었던 것으로 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rái
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไร้ผลrái-pǒnไร้ผลrái-pǒn효과 없는; 헛된효과 없는; 헛된단어