แต่อย่างใด(dtàe yàang dai)

의미

1부사B2

전혀; 어떠한 방식으로도 (부정어와 함께 사용)

부정형과 함께 사용되어 '전혀' 또는 '어떠한 방식으로도'라는 강조를 나타냄; 주로 문장 끝에 위치함.

예문

เรื่องrêuuang ที่têe เขาkăo พูดไม่ได้pôot mâi dâai กระทบgrà-tóp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ของฉันkŏng chăn แต่อย่างใดdtàe yàang dai

그가 한 말은 내 감정에 전혀 영향을 주지 않았습니다.

3개의 예문 더 보기

ฉันchăn ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai กับgàp ความคิดkwaam kít ของเขาkŏng kăo แต่อย่างใดdtàe yàang dai

나는 그의 생각에 전혀 동의하지 않습니다.

ผลpŏn การสืบสวนgaan sèup sǔuan ไม่ได้mâi dâai บ่งชี้bòng chée ว่าwâa มีmee เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ทุจริตtút-jà-rìt แต่อย่างใดdtàe yàang dai

조사 결과는 공무원의 부패를 전혀 나타내지 않았습니다.

ถึงแม้tĕung máe โครงการkrohng gaan จะjà ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa แต่dtàe ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan ก็gâw ไม่ได้mâi dâai แสดงsà-daeng ความกังวลkwaam gang-won แต่อย่างใดdtàe yàang dai

프로젝트가 문제에 직면해 있음에도 불구하고, 경영진은 전혀 우려를 표하지 않았습니다.

관련 단어

비슷한 의미

แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

(부정문에서) 전혀; 조금도

지나다; 넘어서다; 초과하다
전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)
완전히, 절대적으로 (강조)

단어 분석

แต่dtàe파트 1

+

อย่างใดyàang dai파트 2

แต่อย่างใดdtàe yàang dai