น่าฟัด

nâa-fát

의미

1형용사B2

꼭 안아주고 싶은; 깨물어주고 싶은

장난스럽게 꼭 안거나 뒹굴고 싶을 정도로 귀엽거나 통통한; 거부할 수 없을 만큼 안아주고 싶은.

예문

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo새끼 고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이2이것อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glom통통한; 포동포동한น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1꼭 안아주고 싶은; 깨물어주고 싶은2섹시한; 유혹적인 (속어)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)กอดgòtกอดgòt안다; 포옹하다
이 새끼 고양이는 정말 동글동글하고 귀여워서 가서 꼭 안아주고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
หลานชายlăan chaaiฉันchănตอนเด็กๆdton dèk-dèkแก้มยุ้ยgâem yúiน่าฟัดnâa fátมากmâakใครkraiเห็นhĕnก็gâwอยากจะyàak jàหยิกyìkแก้มgâem
조카가 어렸을 때 볼이 통통하고 너무 귀여워서 보는 사람마다 볼을 꼬집고 싶어 했어요.
เด็กน้อยdèk nôiคนkonนั้นnánมีmeeพุงpungน้อยๆnói nóiกับgàpต้นขาdtôn kăaเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ดูdooแล้วláeoน่าฟัดnâa fátน่าเอ็นดูnâa en-dooจนjonอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiขอkŏrอุ้มûm
저 어린아이는 배가 볼록하고 허벅지가 통통해서 너무 귀엽고 사랑스러워요. 참지 못하고 가서 한 번 안아봐도 되냐고 물어볼 정도예요.
ความkwaamอ้วนท้วนûuan-túuanสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaน่าฟัดnâa-fátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanที่tîiอยากจะyàak-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngดูแลduu-lɛɛ
아기의 건강한 통통함은 많은 어른들이 거부할 수 없을 정도로 귀엽다고 느끼게 만들며, 이는 아기를 보호하고 돌보려는 본능입니다.
2형용사B2

섹시한; 유혹적인 (속어)

(구어/속어) 키스하거나 껴안고 덮치고 싶을 정도로 매력적인; 도발적으로 끌리는.

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa~라고 말하다; ~라고 전하다พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주인공; 남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1꼭 안아주고 싶은; 깨물어주고 싶은2섹시한; 유혹적인 (속어)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
친구가 새 남자 주인공의 몸매가 아주 좋다고 했어요. 정말 매력적이에요.
3개의 예문 더 보기
ดูduuรูปrûupที่tîiเขาkǎoลงในlong-naiไอจีai-jiiสิsìแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiน่าฟัดnâa-fátเป็นบ้าbpen-bâa
그가 인스타그램에 올린 사진 좀 봐요. 그렇게 입으니 정말 멋지네요.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánมีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดทางเพศdʉng-dùut-taang-pêetสูงsǔungมากmâakไม่ว่าจะmâi-wâa-jàขยับตัวkà-yàp-dtuuaหรือrʉ̌ʉโพสท่าpôot-tâaไหนnǎiก็gɔ̂ดูduuน่าฟัดnâa-fátไปหมดbpai-mòtในnaiสายตาsǎai-dtaaแฟนคลับfɛɛn-kláp
그 가수는 성적 매력이 넘쳐서, 어떤 동작이나 포즈를 취하든 팬들의 눈에는 완전히 매력적으로 보입니다.
ในnaiนิยายní-yaaiบรรยายban-yaaiรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekชายchaaiได้dâaiน่าฟัดnâa-fátจนjonเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไปไกลbpai-glai
소설에서 남자 주인공의 체격은 화제가 될 정도로 매력적으로 묘사되어 독자들의 상상력을 자극했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서~할 만한; ~할 가치가 있는파트 1
+
ฟัดfátฟัดfát1레슬링하다; 맹렬히 몸싸움하다2게걸스럽게 먹다; 폭풍 흡입하다 (비격식)3(동물이) 할퀴어 상처 입히다; 격렬하게 공격하고 물어뜯다4꽉 껴안다; 애정어리게 마구 뽀뽀하다 (비격식)5맹렬히 씨름하다; 전력을 다하다 (비유적)6진하게 스킨십하다; 열정적으로 관계를 맺다 (속어)레슬링하다; 맹렬히 몸싸움하다파트 2
น่าฟัดnâa-fátน่าฟัดnâa-fát꼭 안아주고 싶은; 깨물어주고 싶은꼭 안아주고 싶은; 깨물어주고 싶은단어

관련 단어

1꼭 안아주고 싶은; 깨물어주고 싶은

2섹시한; 유혹적인 (속어)