เขี้ยว
kîiao의미
1명사A2
송곳니; 엄니; 덧니
동물의 송곳니나 상아처럼 길고 뾰족한 이빨; 또는 두드러지게 튀어나온 사람의 송곳니 및 덧니
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
호랑이는 달려들기 전에 먹잇감을 향해 송곳니를 드러냈습니다.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเขี้ยวkîiaoน่ารักnâa-rákที่tîiมุมปากmum-bpàakเวลาwee-laaยิ้มyím
제 여동생은 웃을 때 입가에 귀여운 송곳니가 있습니다.
ช้างcháangใช้cháiงาngaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเขี้ยวkîiaoที่tîiยาวyaaoออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaและlɛ́หาอาหารhǎa-aa-hǎan
코끼리는 방어와 먹이 찾기를 위해 길게 돌출된 송곳니인 상아를 사용합니다.
2형용사B1
약삭빠른; 협상에서 완강한; 인색한(구어)
특히 흥정이나 사업에서 약삭빠르고 상대에게 유리한 기회를 주지 않으려는 성향. 때로는 돈을 쓰거나 내놓기를 몹시 꺼리는 성향을 뜻한다.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เขี้ยวkîiaoเขี้ยวkîiao1송곳니; 엄니; 덧니2약삭빠른; 협상에서 완강한; 인색한(구어)3미늘; 갈래; (바늘이나 도구의) 뾰족한 끝มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5정중/친근한 종결 어조사อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 친구 중 한 명은 아주 구두쇠라서 아무것도 안 내려고 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนเขี้ยวkon-kîiaoขนาดkà-nàatที่tîiยอมyɔɔmเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่ารถkâa-rót
그는 교통비를 아끼려고 매일 걸어서 출근할 정도로 구두쇠예요.
อย่าyàaไปbpaiหวังwǎngให้hâiเขาkǎoเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลยləəiนะnáเขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamเขี้ยวkîiaoจะตายjà-dtaai
그가 밥을 살 거라고 기대하지 마세요. 그는 구두쇠로 악명이 높거든요.
3명사B2
미늘; 갈래; (바늘이나 도구의) 뾰족한 끝
낚싯바늘의 미늘이나 도구 및 물체의 뾰족한 갈래와 같이 작고 날카롭게 튀어나온 부분.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2해고하다; 해임하다3제대시키다; 의무를 해제하다4잠금을 풀다; 해제하다5(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다6부담을 덜어주다, 해방시키다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3바느질 바늘(태국 북부 방언)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เขี้ยวkîiaoเขี้ยวkîiao1송곳니; 엄니; 덧니2약삭빠른; 협상에서 완강한; 인색한(구어)3미늘; 갈래; (바늘이나 도구의) 뾰족한 끝เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3바느질 바늘(태국 북부 방언)เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1(벼를) 수확하다; 베다2걸다; 잡아당기다; 걸리다3관련되다; 연관되다; 관계가 있다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어
물고기를 바늘에서 뺄 때 조심하세요. 안 그러면 낚싯바늘 미늘에 걸릴 수도 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คราดkrâatอันนี้an-níiใช้cháiไม่ดีmâi-diiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เขี้ยวkîiaoมันmanงอngɔɔไปbpaiหลายlǎaiอันan
이 갈퀴는 갈퀴살이 여러 개 휘어서 더 이상 제대로 쓸 수 없어요.
เขี้ยวkîiaoของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangแต่ละdtɛ̀ɛ-láซี่sîiต้องdtɔ̂ngขบกันkòp-ganพอดีเป๊ะpɔɔ-dii-bpéไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkอาจàatเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
각 기어의 톱니가 완벽하게 맞물려야 합니다. 그렇지 않으면 기계가 손상될 수 있습니다.
สมอsà-mɔ̌ɔนี้níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiเขี้ยวkîiaoที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀กับgàpพื้นทะเลpʉ́ʉn-tá-lee
이 닻은 해저를 효과적으로 움켜쥘 수 있도록 날카로운 닻발이 있게 설계되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîiao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |