แซ่บ(sâep)
의미
1형용사A2
맵고 맛있는 (이산풍)
매우 맵고 풍미가 좋은 맛; 주로 태국 북동부(이산) 요리를 묘사할 때 사용됨.
2형용사B1
매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)
(사람, 외모, 상황 등이) 성적으로 매력적이거나, 세련되거나, 흥미진진함을 의미하는 구어체 속어.
예문
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แซ่บsâepแซ่บsâep1맵고 맛있는 (이산풍)2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 연예인은 매우 멋지게 옷을 입어서 오늘 모든 사람이 돌아보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แซ็บsáepแซ็บsáep1맛있는; 풍미가 있는 (이산 지역어; 비격식)2맛있게 매운; 맵고 맛있는 (이산 방언; 비격식)
- 맛있는; 풍미가 있는 (이산 지역어; 비격식)
- 맛있게 매운; 맵고 맛있는 (이산 방언; 비격식)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새
- 신, 시큼한 (맛)
- 세련된, 개성 있는 (속어)
- 쉰내, 시큼한 냄새
เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운
- 매운
- (비유적) 신랄한, 매서운
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한2톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)
- 새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한
- 톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)
เด็ดdètเด็ดdèt1꺾다; 따다2단호한; 확고한3뛰어난; 끝내주는 (속어)4절대적으로; 완전히
- 꺾다; 따다
- 단호한; 확고한
- 뛰어난; 끝내주는 (속어)
- 절대적으로; 완전히