แซ่บ

sɛ̂p

의미

1형용사A2

맛있다; 매콤하고 풍미가 강하다

이산 지역 용법으로 맛있다는 뜻. 일반 태국어에서는 흔히 음식의 강렬하고 매콤한 맛을 나타내지만, 반드시 매울 필요는 없다.

예문

ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แซ่บsɛ̂pแซ่บsɛ̂p1맛있다; 매콤하고 풍미가 강하다2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 파파야 샐러드는 정말 맵고 맛있어요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoกินginลาบหมูlâap-mǔuรสrótแซ่บsɛ̂pกำลังดีgam-lang-dii
어제 우리는 돼지고기 라프를 먹었는데, 맛이 적당히 맵고 풍미가 좋았어요.
แกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmของkɔ̌ɔngอีสานii-sǎanร้านนี้ráan-níiแซ่บsɛ̂pจนjonเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk
이 집의 이산식 아로마틱 커리는 땀이 날 정도로 맵고 맛있어요.
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสจัดrót-jàtต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngตำซั่วdtam-sûaของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiแซ่บsɛ̂pครบเครื่องkróp-krʉ̂ʉangและlɛ́หอมhɔ̌ɔmปลาร้าbplaa-ráa
강한 맛을 좋아하신다면 이 가게의 땀쑤아를 꼭 드셔보세요. 맵고 풍미가 깊으며 삭힌 생선의 향이 일품이에요.
2형용사B1

매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)

(사람, 외모, 상황 등이) 성적으로 매력적이거나, 세련되거나, 흥미진진함을 의미하는 구어체 속어.

예문

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แซ่บsɛ̂pแซ่บsɛ̂p1맛있다; 매콤하고 풍미가 강하다2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 연예인은 매우 멋지게 옷을 입어서 오늘 모든 사람이 돌아보았습니다.
3개의 예문 더 보기
ทรงผมsong-pǒmใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuแซ่บsɛ̂pกว่าgwàaเดิมdəəmทำให้tam-hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuamเด่นdènขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
그녀의 새로운 헤어스타일은 더욱 눈에 띄게 멋져 보여서 전체적인 분위기를 즉각 돋보이게 합니다.
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnบรรยากาศban-yaa-gàatแซ่บsɛ̂pมากmâakเพลงpleengดีdiiคนkonก็gɔ̂แต่งตัวจัดdtɛ̀ng-dtuua-jàtเต็มdtem
어제 파티는 정말 신났어요. 음악도 좋았고 사람들도 아주 멋지게 차려입었더라고요.
ชุดราตรีchút raa-dtreeสีแดงsĕe daengคัตลิ่งdtà-lìngเนี้ยบníiapของkŏngเธอterแซ่บsâepจนjonกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denพูดถึงpôot tĕungทั้งtángงานngaan
정교한 테일러링이 돋보이는 그녀의 빨간색 이브닝 가운은 너무나 멋져서 행사 내내 화제가 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sɛ̂p

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1맛있다; 매콤하고 풍미가 강하다

2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)