ขนาดไหน
kà-nàat-nǎi의미
1명사A2
얼마나; 어느 정도로
어느 정도로; 얼마나 많이; 어디까지 (의문사)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그를 얼마나 사랑하나요?
อยากรู้yàak-rúuว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiรถติดrót-dtìtขนาดไหนkà-nàat-nǎiจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเดินทางgaan-dəən-taangถูกtùuk
지금 차가 얼마나 막히는지 알고 싶어요. 그래야 여행 계획을 제대로 세울 수 있거든요.
2명사A2
어떤 크기의; 얼마나 큰
어떤 크기인지; 얼마나 큰 (의문사)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어떤 크기의 침실을 원하시나요?
사려고 하는 식탁의 크기가 어느 정도인가요?
열 명이 먹기에 충분하려면 어떤 크기의 케이크를 주문해야 할까요?
3부사B1
얼마나 (강조)
수사적이거나 감탄의 의미로 정도를 강조할 때 사용됨, 예: 평서문에서 '얼마나 [형용사/부사] 한지'
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다ขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎi1얼마나; 어느 정도로2어떤 크기의; 얼마나 큰3얼마나 (강조)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เชียวchiiaoเชียวchiiao정말; 아주 (강조의 조사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua두려워하지 않는; 겁 없는หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
그가 얼마나 대단하겠어요? 난 두렵지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그가 그녀를 얼마나 사랑하는지 정말 알고 싶어요.
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamหนักnàkขนาดไหนkà-nàat-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiสนใจsǒn-jaiเลยləəi
그녀가 아무리 노력해도 그는 전혀 관심을 두지 않았어요.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaมันmanจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดไหนkà-nàat-nǎiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiให้ได้hâi-dâai
문제가 아무리 복잡하더라도 우리는 해결 방법을 찾아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขนาดไหน는 왜 ขะ-หนาด-ไหน로 읽을까요?
kà-nàat-nǎi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)크기; 치수; 규모파트 1
+
ขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎi얼마나; 어느 정도로얼마나; 어느 정도로단어