ตรงโน้น(dtrong nóhn)

의미

1부사A2

저기, 저쪽에

말하는 사람과 듣는 사람 모두에게서 멀리 떨어져 있는 곳에

예문

ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1저기, 저쪽에2저곳, 저쪽3저기 있는 (수식어)
봐요! 저기 있는 게 뭐예요?
2대명사A2

저곳, 저쪽

가리키거나 언급되는 멀리 떨어진 장소

예문

ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1저기, 저쪽에2저곳, 저쪽3저기 있는 (수식어)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥
저기 저곳은 산이에요.
3형용사A2

저기 있는 (수식어)

명사 뒤에 쓰여 '저기 있는 ~'라는 뜻을 나타냄 (예: คนตรงโน้น '저기 있는 사람')

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1저기, 저쪽에2저곳, 저쪽3저기 있는 (수식어)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의
저기 저 집은 빨간색이에요.

관련 단어

단어 분석

ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는파트 1
+
โน้นnóhnโน้นnóhn1저것, 저기 (멀리 있는)2저기 있는 저 ~3저쪽으로, 저기로파트 2
ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn저기, 저쪽에