คาดคิด
kâat-kít의미
1동사B1
예상하다; 기대하다
어떤 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 믿다; 결과를 예견하거나 예측하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1예상하다; 기대하다2상상하다; 생각해 보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다6썰매การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
선생님은 오후에 비가 올 것으로 예상하여 경기를 연기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmคาดคิดkâat-kítว่าwâaราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manจะjàขึ้นkʉ̂nอีกìikจึงjʉngเติมเต็มdtəəm-dtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔn
유가가 다시 오를 것을 예견하고 미리 연료를 가득 채웠습니다.
ทีมงานtiim-ngaanคาดคิดkâat-kítว่าwâaโครงการkroong-gaanจะjàเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtถ้าtâaทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-gan
팀은 모두가 돕는다면 프로젝트가 예정보다 일찍 끝날 것으로 기대하고 있습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคิดkâat-kítจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaกำไรgam-raiจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
분석가들은 추세 데이터를 바탕으로 다음 분기에 수익이 둔화될 것으로 예상합니다.
2동사B2
상상하다; 생각해 보다
어떤 일이 가능하다고 상상하다. 특히 상상하거나 예상하지 못했다는 부정 표현에 자주 쓰인다.
예문
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นึกnéukนึกnéuk1떠올리다; 상상하다2기억해 내다; 회상하다3생각하다; 추측하다; 가정하다4(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다5숙고하다; 곰곰이 생각하다ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1예기치 않은; 뜻밖의2예상하지 못하다; 미처 생각지 못하다3예상치 못하게; 뜻밖에ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ๆ-ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
우리 작은 마을에서 이런 일이 일어날 것이라고는 상상도 할 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungว่าwâaเพื่อนpêuuanเงียบngîiapๆ-จะjàกล้าglâaขึ้นkêunเวทีway-teeร้องเพลงróng playng
조용하던 친구가 무대 위에서 노래를 부를 용기를 낼 것이라고는 상상조차 못 했습니다.
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินกว่าgern gwàaจะjàคาดคิดkâat kítไว้wáiในช่วงnai chûuangสั้นsânๆ-
그렇게 짧은 기간 동안 변화가 너무 빠르게 일어나서 예상 범위 내라고 간주하기 어려웠다.
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiเธอtəəให้มาhâi-maaนั้นnánหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kítทำให้tam-hâiทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
그녀의 답변은 누구도 상상하지 못한 것이었고, 방 안은 충격적인 침묵에 휩싸였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít예상하다; 기대하다예상하다; 기대하다단어