คาดคิด
kâat kít
의미
1명사B1
예상하다; 기대하다
어떤 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 믿다; 결과를 예견하거나 예측하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1예상하다; 기대하다2상상하다; 생각하다 (가능한 것으로)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
선생님은 오후에 비가 올 것으로 예상하여 경기를 연기했습니다.
2명사B2
상상하다; 생각하다 (가능한 것으로)
어떤 것을 상상할 수 있거나 가능성의 영역 내에 있다고 여기다 (종종 부정형인 'นึกไม่คาดคิด/คาดไม่ถึงคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung뜻밖의, 놀라운'으로 쓰임).
예문
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นึกnéukนึกnéuk1기억해 내다; 회상하다2숙고하다; 곰곰이 생각하다3(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다4떠올리다; 상상하다ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1예기치 않은; 뜻밖의2예상하지 못하다; 미처 생각지 못하다3예상치 못하게; 뜻밖에ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
우리 작은 마을에서 이런 일이 일어날 것이라고는 상상도 할 수 없었습니다.