พังถล่ม(pang tà-lòm)
의미
1동사B1
붕괴하다; 완전히 무너지다
건물, 지붕, 절벽 또는 흙 등이 완전히 무너져 내리거나 함몰되다.
예문
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1낡은 집, 헌 집2예전에 살던 집, 옛집หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1붕괴하다; 완전히 무너지다2산산조각 나다; 무너지다 (비유적)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
그 낡은 집은 어젯밤에 무너졌다.
2동사B2
산산조각 나다; 무너지다 (비유적)
계획, 조직, 관계 등이 완전히 망가지거나 무너지다 (비유적)
예문
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1붕괴하다; 완전히 무너지다2산산조각 나다; 무너지다 (비유적)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp받지 못하다ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa장학금; 학자금 지원
장학금을 받지 못하게 되자 그의 유학 꿈은 무너졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1무너지다; 붕괴하다2압도적인; 엄청난
- 무너지다; 붕괴하다
- 압도적인; 엄청난
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1붕괴하다, 와해되다2무산되다, 수포로 돌아가다
- 붕괴하다, 와해되다
- 무산되다, 수포로 돌아가다
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다3대파하다; 압승하다4억수같이 쏟아지다
- 붕괴하다; 무너지다
- 맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다
- 대파하다; 압승하다
- 억수같이 쏟아지다
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다
- 붕괴하다; 무너지다; 허물어지다
- 무너지다; 붕괴되다
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다2급락하다; 악화되다
- 붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다
- 급락하다; 악화되다
단어 분석
+
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm붕괴하다; 완전히 무너지다