ค่ำลง(kâm long)

의미

1동사A2

저녁이 되다; 어두워지다

저녁이나 밤이 되다; 빛이 사그라지고 어두워지다

예문

ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1저녁이 되다; 어두워지다2해 질 녘에; 저녁 무렵에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
하늘이 어두워지고 있다. 집에 가자.
2부사B1

해 질 녘에; 저녁 무렵에

해 질 녘이나 그 무렵에 일어나는; 저녁 무렵에 (주변 상황에서 부사적으로 쓰임)

예문

ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1저녁이 되다; 어두워지다2해 질 녘에; 저녁 무렵에พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong fai모닥불을 피우다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
저녁 무렵, 우리는 집 앞에서 모닥불을 피우기 시작했습니다.

관련 단어

단어 분석

ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)파트 2
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long저녁이 되다; 어두워지다