อย่างไม่ลืมหูลืมตา(yàang mâi leuum hŏo leuum dtaa)
의미
1부사B2
맹목적으로; 무모하게
결과를 생각하거나 고려하지 않고 맹목적으로, 무모하게 또는 과도하게 행하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìt신용카드ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 쇼핑하다อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaa맹목적으로; 무모하게จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다หนี้ก้อนโตnêe gôn dtohหนี้ก้อนโตnêe gôn dtoh막대한 빚; 거액의 빚
그는 신용카드로 무분별하게 쇼핑을 했고, 지금은 막대한 빚을 지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterหลงรักlŏng rákเขาkăoอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaยอมyomทำtamทุกอย่างtúk yàangที่têeเขาkăoต้องการdtông gaanโดยdoiไม่mâiคิดถึงkít tĕungผลpŏnที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
그녀는 그와 맹목적으로 사랑에 빠져, 결과는 생각하지 않고 그가 원하는 것은 무엇이든 기꺼이 해주었습니다.
단어 분석
+
ไม่ลืมหูลืมตาmâi leum hŏo leum dtaaไม่ลืมหูลืมตาmâi leum hŏo leum dtaa1과도하게, 쉴 새 없이2맹목적으로, 눈이 멀어파트 2
อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaa맹목적으로; 무모하게