กระหน่ำ
grà-nàm
의미
1명사B1
맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다
타격 혹은 폭우처럼 수없이 강하게 때리거나 연속적으로 세차게 쏟아지다.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다2가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴
밤새 비가 쏟아졌고 집 앞 도로는 침수되었습니다.
2명사B2
가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다
공격, 비판, 광고, 대폭 할인 등과 같은 행동을 쉴 새 없이 맹렬하고 반복적으로 수행하다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1출시하다; (제품·서비스를) 공개하다2데뷔하다; 공식 석상에 나서다3소프트 론칭하다; 서서히 공개하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다2가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인의; 인터넷상의; 디지털로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทีวีtee weeทีวีtee wee1TV (방송 매체)2분류사: เครื่อง / เครื่องรับ3텔레비전 (기기)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng~내내, ~전역에 걸쳐สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
제품 출시 기간 동안 회사는 일주일 내내 온라인과 TV에서 광고를 쏟아부었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm강타하다; 맹공격하다; (폭풍/파도 등이) 세차게 몰아치다
강타하다; 맹공격하다; (폭풍/파도 등이) 세차게 몰아치다
ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1~를 세게 반복해서 때리다2~를 세게 빻다/찧다3폭식하다/폭음하다 (구어)4무겁고 반복적인 타격/두드림
- ~를 세게 반복해서 때리다
- ~를 세게 빻다/찧다
- 폭식하다/폭음하다 (구어)
- 무겁고 반복적인 타격/두드림
ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)
- 세게 던지다
- 세차게 들이치다 (파도/바람 등)
- 게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)
- 남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1(파도나 비가) 몰아치다; 덮치다2엄습하다; 압도하다
- (파도나 비가) 몰아치다; 덮치다
- 엄습하다; 압도하다
รัวruuaรัวruua1빠르게 반복하다; 연달아 하다2빗발치는; 연이은3연타하다; (드럼 등을) 연속해서 치다
- 빠르게 반복하다; 연달아 하다
- 빗발치는; 연이은
- 연타하다; (드럼 등을) 연속해서 치다