หวด(hùuat)
의미
1명사A2
대나무 찜기 (찹쌀용)
주로 금속 냄비와 짝을 이뤄 찹쌀을 찌는 데 사용되는 원뿔 모양의 대나무 바구니
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiao대나무 찹쌀 찜기ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
어머니는 매일 아침 찰밥을 찌기 위해 대나무 찜기를 사용하십니다.
2동사B2
세게 치다; 후려치다; 채찍질하다
채찍, 라켓 등과 같은 물건으로 강하게 치다; 세게 때리다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หวดhùuatหวดhùuat1세게 치다; 후려치다; 채찍질하다2대나무 찜기 (찹쌀용)3완파하다; 대승하다ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1분류사 사용: ลูก (공 단위)2테니스공เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃นอกnôkนอกnôk1~을 제외하고; ~외에2외국의; 외부의; 밖의3밖에; 야외에4밖의; 외부의เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)
그는 테니스 공을 힘껏 쳐서 라인 밖으로 날려 보냈습니다.
3동사B2
완파하다; 대승하다
스포츠나 경기에서 큰 차이로 결정적인 승리를 거두다; 완파하다
예문
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1국가대표팀2국가대표 선수단ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)หวดhùuatหวดhùuat1세게 치다; 후려치다; 채찍질하다2대나무 찜기 (찹쌀용)3완파하다; 대승하다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1영; 02센터; 중심지30점 (스포츠/시험)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)เฮhayเฮhay1[!] 만세; 야호; 환호2파티를 하다; 축하하다 (구어)3환호하다; 기뻐서 소리치다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ลั่นlânลั่นlân1요란하게 소리나다; 쾅 소리나다2발사되다; 작동되다3쩌렁쩌렁한; 울려 퍼지는4무심코 내뱉다สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
우리 국가대표팀이 상대 팀을 4대 0으로 완파하여 관중들을 열광시켰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoหวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâao찹쌀 찜기용 대나무 바구니
찹쌀 찜기용 대나무 바구니
หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiao대나무 찹쌀 찜기
대나무 찹쌀 찜기
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàat압승하다
압승하다
ฟาดfâatฟาดfâat1과감히 돈을 쓰다, (돈을) 펑펑 쓰다2(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다3(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)4세게 치다, 후려치다, 때리다
- 과감히 돈을 쓰다, (돈을) 펑펑 쓰다
- (음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다
- (강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)
- 세게 치다, 후려치다, 때리다
เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîian채찍질하다; 매질하다
채찍질하다; 매질하다