ขาดลอย(kàat loi)
의미
1형용사B1
압승하다; 큰 차이로 이기다
경쟁자와 큰 격차를 벌리며 확실하게 앞서거나 이기다.
예문
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loi큰 차이로 이기다; 압승하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1영; 02센터; 중심지30점 (스포츠/시험)แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
홈 팀은 3대 0으로 완승을 거두었으며, 경기 내내 거의 흐트러짐이 없었습니다.
2형용사B1
압도적으로 앞서다
결과를 거의 의심할 수 없을 정도로 크게 앞서 있는 상태.
예문
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1압승하다; 큰 차이로 이기다2압도적으로 앞서다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek전반전, 전반부ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng축하하다; 기념하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
홈 팀이 전반전부터 훨씬 앞서 나가서 모두가 축하하기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 1
+
ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi압승하다; 큰 차이로 이기다