ซุย

sui

의미

1형용사B1

보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)

느슨하거나 공기를 머금거나 쉽게 부서지는 질감을 가진 (예: 흙, 튀김 반죽)

예문

แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1밖의; 외부의2밖에; 야외에3~을 제외하고; ~외에4외국의; 외부의; 밖의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ซุยsuiซุยsui1보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)2헛소리하다; 허튼소리하다3터무니없는; 근거 없는 (말)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผงpǒngผงpǒng1가루; 분말2먼지; 미세한 가루เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 집의 튀김옷은 겉은 바삭하고 속은 폭신해서, 한 입 베물면 가루처럼 부서집니다.
3개의 예문 더 보기
ดินdinในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkถูกtùukพรวนpruuanจนjonซุยsuiรากrâakผักpàkจึงjʉngชอนไชchɔɔn-chaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
채소밭의 흙을 포슬포슬해질 때까지 일구어 놓아서 뿌리가 더 쉽게 뻗어 나갈 수 있습니다.
ขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiมีเนื้อmii-nʉ́ʉaซุยsuiและlɛ́เบาbaoทำให้tam-hâiทาเนยtaa-nəəiแล้วlɛ́ɛoซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiทั่วtûua
갓 구운 빵은 속이 성글고 폭신해서 버터가 곳곳에 잘 스며듭니다.
นักnákทำสวนtam-sǔuanชอบchɔ̂ɔpดินร่วนซุยdin-rûuan-suiเพราะprɔ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdiiและlɛ́ไม่mâiจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnแข็งkɛ̌ngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
정원사들은 배수가 잘 되고 비가 온 뒤에도 딱딱하게 뭉치지 않는 포슬포슬한 흙을 선호합니다.
2동사B2

헛소리하다; 허튼소리하다

부주의하게 말하거나 허튼소리를 하다; 실속 없이 장황하게 말하다; 헛소리하다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ซุยsuiซุยsui1보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)2헛소리하다; 허튼소리하다3터무니없는; 근거 없는 (말)สิsìสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든
헛소리하지 마세요. 최소한 정보 출처라도 밝히세요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanในnaiประชุมbprà-chumเขาkăoซุยsuiยาวyaaoเลยloieแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiเสนอsà-nĕrวิธีแก้wí-tee gâeจริงjingๆ-
어제 회의에서 그는 횡설수설했지만 실제적인 해결책은 제시하지 않았습니다.
ถ้าtâaจะjàวิจารณ์wí-jaanก็gɔ̂ขอkɔ̌ɔหลักฐานlàk-tǎanด้วยdûuaiไม่งั้นmâi-ngánมันmanฟังดูเหมือนfang-duu-mʉ̌ʉanซุยsuiเอาaoมันmanอย่างเดียวyàang-diiao
비판을 하려면 증거를 제시하세요. 그렇지 않으면 그냥 재미로 하는 헛소리처럼 들릴 뿐입니다.
เขาkăoชอบchôpซุยsuiใส่sàiศัพท์sàpเท่têeๆ-ให้ดูเก่งhâi doo gèngแต่dtàeเนื้อหาnéuua hăaกลวงgluuangมากmâakจนjonตอบคำถามdtòp kam tăamพื้นฐานpĕun tăanยังไม่ได้yang mâi dâai
그는 실력 있어 보이려고 화려한 용어들을 늘어놓는 것을 좋아하지만, 내용은 너무 부실해서 기본적인 질문에도 대답하지 못합니다.
3형용사B2

터무니없는; 근거 없는 (말)

가볍고 실속이 없거나 신뢰할 수 없는 말을 묘사하는 표현.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ซุยsuiซุยsui1보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)2헛소리하다; 허튼소리하다3터무니없는; 근거 없는 (말)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다สามsăamสามsăam3 (셋)รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ที่ทำtêe tamได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing정말로 할 수 있다; 실제로 가능하다
그는 계속해서 알맹이 없는 말만 늘어놓고 있습니다. 세 번의 회의가 지났음에도 여전히 실행 가능한 제안이 없습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำkamซุยsuiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโครงการkroong-gaanนี้níiยังyangไม่mâiมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanชัดเจนchát-jeenเลยləəi
그의 허풍을 믿지 마세요. 이 프로젝트는 아직 명확한 예산조차 잡혀 있지 않습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเตือนdtʉʉanว่าwâaพูดpûutให้hâiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่าyàaซุยsuiจนjonเสียsǐiaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngทีมtiim
매니저는 우리에게 사실에 근거해 말하고, 팀의 신뢰도를 떨어뜨릴 정도로 가볍게 행동하지 말라고 경고했습니다.
เวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanเขาkǎoเน้นnénข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเพราะprɔ́กลัวgluuaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaซุยsuiเหมือนmʉ̌ʉanครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
발표할 때 그는 이전처럼 신뢰할 수 없는 사람으로 비춰질까 봐 사실에 집중합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

sui

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)

2헛소리하다; 허튼소리하다

3터무니없는; 근거 없는 (말)