ซุย(sui)

의미

1형용사B1

보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)

느슨하거나 공기를 머금거나 쉽게 부서지는 질감을 가진 (예: 흙, 튀김 반죽)

예문

แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당กรอบgròpกรอบgròp1체계; 범위; 한계2바삭한3몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)4엄격한; 융통성 없는 (규칙/제한)5틀; 테두리; 액자นอกnôkนอกnôk1~을 제외하고; ~외에2외국의; 외부의; 밖의3밖에; 야외에4밖의; 외부의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ซุยsuiซุยsui1보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)2헛소리하다; 허튼소리하다3터무니없는; 근거 없는 (말)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผงpŏngผงpŏng1가루; 분말2먼지; 미세한 가루เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 집의 튀김옷은 겉은 바삭하고 속은 폭신해서, 한 입 베물면 가루처럼 부서집니다.
2동사B2

헛소리하다; 허튼소리하다

부주의하게 말하거나 허튼소리를 하다; 실속 없이 장황하게 말하다; 헛소리하다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ซุยsuiซุยsui1보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)2헛소리하다; 허튼소리하다3터무니없는; 근거 없는 (말)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)
헛소리하지 마세요. 최소한 정보 출처라도 밝히세요.
3형용사B2

터무니없는; 근거 없는 (말)

가볍고 실속이 없거나 신뢰할 수 없는 말을 묘사하는 표현.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ซุยsuiซุยsui1보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)2헛소리하다; 허튼소리하다3터무니없는; 근거 없는 (말)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing정말로 효과가 있다; 진짜로
그는 계속해서 알맹이 없는 말만 늘어놓고 있습니다. 세 번의 회의가 지났음에도 여전히 실행 가능한 제안이 없습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà무의미한; 터무니없는; 시시한

무의미한; 터무니없는; 시시한

ร่วนrûuanร่วนrûuan1부슬부슬한; 잘 부서지는 (흙, 질감 등)2부서지기 쉬운; 응집력이 없는
  • 부슬부슬한; 잘 부서지는 (흙, 질감 등)
  • 부서지기 쉬운; 응집력이 없는
พล่ามplâamพล่ามplâam횡설수설하다; 지껄이다

횡설수설하다; 지껄이다

เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1길게 늘어지다; 헐렁하다; 질질 끌리다2장황하다; 두서가 없다3성근 질감을 가지다
  • 길게 늘어지다; 헐렁하다; 질질 끌리다
  • 장황하다; 두서가 없다
  • 성근 질감을 가지다
ผุยpŭiผุยpŭi잘 부스러지는; 푸석푸석한; 가루가 되는

잘 부스러지는; 푸석푸석한; 가루가 되는