ร่วน(rûuan)
의미
1형용사B1
부슬부슬한; 잘 부서지는 (흙, 질감 등)
특히 흙, 모래, 페이스트리 또는 건조한 물질의 질감이 부슬부슬하고 쉽게 흩어지는.
예문
ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지แปลงbplaengแปลงbplaeng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ร่วนrûuanร่วนrûuan1부슬부슬한; 잘 부서지는 (흙, 질감 등)2부서지기 쉬운; 응집력이 없는ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 땅의 흙은 부드러워서 파기가 매우 쉽습니다.
2형용사B2
부서지기 쉬운; 응집력이 없는
응집력이나 밀집성이 부족한; 쉽게 부서지거나 허물어지는.
예문
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)เริ่มร่วนrêrm rûuanเริ่มร่วนrêrm rûuan부서지기 시작하다, 푸석해지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1조각으로; 조각난2구체적인; 실체가 있는; 명확한ๆ-
집 뒤의 낡은 벽이 푸석푸석해져서 만지면 조각조각 부서집니다.
관련 단어
비슷한 의미
ร่วนซุยrûuan suiร่วนซุยrûuan sui푸석푸석한, 잘 부서지는
푸석푸석한, 잘 부서지는
ผุยpŭiผุยpŭi잘 부스러지는; 푸석푸석한; 가루가 되는
잘 부스러지는; 푸석푸석한; 가루가 되는
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1부서지다; 바스러지다2잘 부서지는; 바스러지는
- 부서지다; 바스러지다
- 잘 부서지는; 바스러지는
ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1잘 부스러지는; 쉽게 부서지는2쉽게 해지는; 잘 풀리는 (섬유나 실)
- 잘 부스러지는; 쉽게 부서지는
- 쉽게 해지는; 잘 풀리는 (섬유나 실)
ซุยsuiซุยsui1보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)2헛소리하다; 허튼소리하다3터무니없는; 근거 없는 (말)
- 보슬보슬한; 잘 바스러지는 (질감)
- 헛소리하다; 허튼소리하다
- 터무니없는; 근거 없는 (말)