ชอนไช

chɔɔn-chai

의미

1동사B2

파고들다; 뒤지다

동물이 굴을 파거나 사람이 뒤지는 것처럼 꿈틀거리거나 탐색하는 방식으로 파거나 찔러서 파고들다.

예문

รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3근; 수학적 근4어근5토하다; 게우다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ชอนไชchɔɔn-chaiชอนไชchɔɔn-chai1파고들다; 뒤지다2[비유적; 부정적] 캐묻다; 기웃거리다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다ลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôn줄기; 나무줄기 (식물)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)
나무 뿌리는 줄기를 단단히 고정할 때까지 땅속 깊이 파고들었습니다.
3개의 예문 더 보기
หนอนnɔ̌ɔnกำลังgam-langชอนไชchɔɔn-chaiผลไม้pǒn-lá-máaiจนjonเป็นรูพรุนbpen-ruu-prun
벌레들이 과일 속을 파고들어 구멍을 내고 있습니다.
สายน้ำsăai náamชอนไชchon chaiตะกอนdtà-gonใต้dtâiตลิ่งdtà-lìngอย่างช้าๆyàang cháa cháaทำให้tam hâiดินdinทรุดตัวsút dtuua
물이 강둑 아래의 퇴적물 속으로 천천히 스며들어 토양 침하를 일으켰습니다.
แมลงmá-lɛɛngตัวเล็กdtuua-lékชอนไชchɔɔn-chaiผ่านpàanรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngเข้าไปkâo-bpaiทำรังtam-rangข้างในkâang-nai
작은 곤충들이 벽의 틈새를 뚫고 들어가 안에 집을 지었습니다.
2동사C1

[비유적; 부정적] 캐묻다; 기웃거리다

주제넘게 참견하는 태도로 다른 사람의 일에 끼어들거나 캐묻다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ชอนไชchɔɔn-chaiชอนไชchɔɔn-chai1파고들다; 뒤지다2[비유적; 부정적] 캐묻다; 기웃거리다เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua개인적인 일; 사생활ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다
다른 사람의 사생활을 캐묻지 마세요. 상대방이 불편해할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpชอนไชchɔɔn-chaiชีวิตchii-wítดาราdaa-raaเกินgəənเหตุhèetจนjonเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaส่วนตัวsùuan-dtuuaตามมาdtaam-maa
일부 기자들은 연예인의 삶을 지나치게 파헤치는 것을 좋아하여 개인적인 문제를 일으키기도 합니다.
การgaanชอนไชchɔɔn-chaiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnอันanควรkuuanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
정당한 이유 없이 직원의 개인 정보를 무리하게 조사하는 것은 명백한 사생활 침해입니다.
เธอtəəมักmákชอนไชchɔɔn-chaiเรื่องrʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnโดยdooiไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang-sǎng-kom
그녀는 경계와 사회적 에티켓을 인지하지 못한 채 호기심 때문에 다른 가족의 일에 자주 참견합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

chɔɔn

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ชอนchɔɔnชอนchɔɔn파고들다; 헤집다파고들다; 헤집다파트 1
+
ไชchaiไชchai1차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)2구멍을 뚫다; 갉아 구멍을 내다3파고들다; 비집고 들어가다차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)파트 2
ชอนไชchɔɔn-chaiชอนไชchɔɔn-chai파고들다; 뒤지다파고들다; 뒤지다단어

관련 단어

1파고들다; 뒤지다

2[비유적; 부정적] 캐묻다; 기웃거리다