พล่าม
plâam의미
1동사B2
횡설수설하다; 지껄이다
지나치게 무의미한 말을 하다; 두서없이 장황하게 늘어놓다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다พล่ามplâamพล่ามplâam횡설수설하다; 지껄이다เรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-rá터무니없는 일, 사소한 문제ซักทีsák-tiiซักทีsák-tii마침내; 드디어; 어서 (재촉)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1짜증 난; 귀찮은2짜증 나다; 거슬리다
제발 한 번만이라도 말도 안 되는 소리 좀 그만해 줄래? 짜증 나거든.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเข้าไปkâo-bpaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เริ่มrə̂əmพล่ามplâamไม่หยุดmâi-yùtจนjonทุกคนtúk-konเบื่อbʉ̀ʉa
그는 술을 마신 뒤 모두가 지루해할 때까지 끊임없이 횡설수설하기 시작했다.
ฟังfangเขาkǎoพล่ามplâamมาเป็นmaa-bpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangจับใจความjàp-jai-kwaamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiว่าwâaเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàสื่อsʉ̀ʉอะไรà-rai
그가 한 시간 동안 횡설수설하는 걸 듣고 있는데, 그가 무엇을 전달하려는지 도무지 파악할 수가 없다.
การประชุมgaan-bprà-chumคงจะkong-jàจบjòpเร็วกว่าreo-gwàaนี้níiมากmâakถ้าtâaประธานbprà-taanไม่mâiมัวแต่muua-dtɛ̀ɛพล่ามplâamเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
의장이 관련 없는 개인적인 일로 횡설수설하며 시간을 낭비하지 않았다면 회의는 훨씬 더 일찍 끝났을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
plâam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |