หวานๆ
wăan wăan의미
1형용사A2
단; 단맛이 도는
맛이 단 상태를 나타내며, 중첩형은 표현을 부드럽게 하거나 단맛에 대한 선호를 나타낼 수 있지만 반드시 단맛이 약하다는 뜻은 아님
예문
น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1단; 단맛이 도는2달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의3달콤하게; 상냥하게/애교 있게
이 오렌지 주스 한 잔은 약간 단맛이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 신맛이 나는 요거트보다 약간 단맛이 나는 것을 선호합니다.
ซอสsótที่têeราดrâatบนbonปลาทอดbplaa tôtมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoหวานๆwăan wăanเด็กๆdèk dèkน่าจะnâa jàชอบchôp
생선 튀김 위에 뿌려진 소스는 약간 새콤달콤한 맛이 나서 아이들이 좋아할 것 같습니다.
2형용사B1
달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의
부드럽고 귀엽거나 로맨틱한 분위기나 미학을 가진 (예: เพลงหวานๆ, โทนภาพหวานๆ)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiหวานๆwăan wăanเหมาะกับmòr gàpการมาgaan maaถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
이 커피숍은 달콤한 스타일로 꾸며져 있어 사진 찍기에 아주 좋습니다.
그녀는 달콤한 한국 스타일로 옷 입는 것을 좋아합니다. 귀여워 보여요.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangการถ่ายภาพgaan tàai pâapออกมาòk maaในnaiโทนสีtohn sĕeหวานๆwăan wăanที่têeทำให้tam hâiภาพpâapดูdooเหมือนฝันmĕuuan făn
이 사진작가는 이미지를 꿈처럼 보이게 만드는 달콤한 색조의 사진을 만드는 것으로 유명합니다.
3부사B1
달콤하게; 상냥하게/애교 있게
동사와 함께 부사적으로 쓰임 (예: พูดหวานๆ '상냥하게 말하다', ยิ้มหวานๆ '달콤하게 웃다')
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1단; 단맛이 도는2달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의3달콤하게; 상냥하게/애교 있게ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
그는 나에게 달콤한 미소를 지어 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaจะjàขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaใครkraiก็gâwควรจะkuuan jàพูดpôotหวานๆwăan wăanกับgàpเขาkăoหน่อยnòi
누군가에게 도움을 요청하고 싶을 때는 그들에게 상냥하게 말해야 합니다.
딸은 아버지를 안아주고 달콤하게 말하며 아양을 떨었습니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàโกรธgròhtอยู่yòoแต่dtàeเขาkăoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeพูดpôotหวานๆwăan wăanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
그는 화가 났음에도 불구하고 감정을 조절하며 고객에게 상냥하게 말하려고 노력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หวานๆ는 왜 หวาน-หวาน로 읽을까요?
wăan wăan
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wăan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |