พระนาง
prá-naang의미
1명사B1
여왕, 왕비, 황후 (경칭)
왕실의 여왕 또는 왕비; 왕실 여성에 대한 경칭.
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지พระนางprá-naangพระนางprá-naang1여왕, 왕비, 황후 (경칭)2남녀 주인공; 주연 커플พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕
박물관에는 국왕과 함께 왕비의 초상화가 전시되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukว่าwâaพระนางprá naangทรงsongอุปถัมภ์ùp-bpà-tămศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai kon
역사학자들은 왕비가 많은 예술가들을 후원했다고 기록했습니다.
เอกสารèek-gà-sǎanราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระนางprá-naangในฐานะnai-tǎa-náคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiผู้pûuทรงsongมีบทบาทmii-bòt-bàatด้านdâanการทูตgaan-tûutและlɛ́สังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́
궁중 문서는 왕비를 외교와 사회 복지 분야에서 역할을 수행한 국왕의 존경받는 동반자로 언급합니다.
2명사B2
남녀 주인공; 주연 커플
연극, 영화 또는 이야기의 남녀 주인공이나 그 역할을 맡은 배우들.
예문
พระนางprá-naangพระนางprá-naang1여왕, 왕비, 황후 (경칭)2남녀 주인공; 주연 커플คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เข้าขากันkâo-kǎa-ganเข้าขากันkâo-kǎa-gan[~와] 잘 지내다; 협력하다; 호흡이 맞다ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
이 두 주연 배우는 처음으로 함께 연기하지만 호흡이 매우 잘 맞는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnดูduuละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทุกคืนtúk-kʉʉnเพราะprɔ́อยากรู้yàak-rúuว่าwâaพระนางprá-naangจะได้jà-dâaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganไหมmǎi
나는 주인공 남녀가 결혼하게 될지 알고 싶어서 매일 밤 이 드라마를 본다.
แม้mɛ́ɛบทละครbòt-lá-kɔɔnจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangเดาdaoง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛเคkeeมีของmii-kɔ̌ɔngคู่พระนางkûu-prá-naangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนดูkon-duuติดตามdtìt-dtaamจนjonจบjòpเรื่องrʉ̂ʉang
대본이 꽤 뻔한 편이지만, 두 주연 배우의 호흡이 시청자들을 끝까지 보게 만든다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakให้hâiพระนางprá-naangแสดงsà-dɛɛngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaแทนtɛɛnคำพูดkam-pûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉากchàakลาlaaครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
감독은 마지막 작별 장면을 더욱 사실적으로 느끼게 하기 위해 두 주연 배우가 말 대신 눈빛으로 감정을 표현하도록 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 2
พระนางprá-naangพระนางprá-naang여왕, 왕비, 황후 (경칭)여왕, 왕비, 황후 (경칭)단어