ปลัด(bpà-làt)
의미
1명사B2
사무차관; 최고 행정 책임자
정부 부처의 행정을 총괄하는 고위 공무원; 또는 일부 정부 기관의 최고 행정 책임자
예문
ปลัดกระทรวงbpà-làt grà-suuangปลัดกระทรวงbpà-làt grà-suuang부처의 사무차관แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다2브리핑하다; 공개적으로 알리다; 보고하다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1관리, 경영2거버넌스, 행정3치료, 의료 관리บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1사람; 개인2인사 (HR 문맥)3사람들; 인원 (격식/법률)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1대중 매체; 언론2언론인; 기자단
부처 차관은 언론에 새로운 인사 행정 정책을 발표했습니다.
2명사B2
부구청장; 부군수; 지방 행정관
지방 행정 구역의 고위 공무원으로, 주로 구청장이나 군수의 대리 역할을 수행함
예문
ปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1사무차관; 최고 행정 책임자2부구청장; 부군수; 지방 행정관3부-, 차- (직함 접두사)อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum회의에 참석하러 오다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiap정리; 정돈; 규제ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
부군수는 시장 정비에 대해 주민들과 논의하기 위해 방문했습니다.
3명사B2
부-, 차- (직함 접두사)
정부 기관이나 부서 수장의 대리자를 나타내는 공식 직함의 접두사
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1사무차관; 최고 행정 책임자2부구청장; 부군수; 지방 행정관3부-, 차- (직함 접두사)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1~의 직위에서; ~의 역할로2제자리에; 알맞게 위치한ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1공무, 공직2관공서 업무, 공무 (국가의)3공식적인, 정부의มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuu호칭 (이름 앞의); 경칭เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1사람; 개인2인사 (HR 문맥)3사람들; 인원 (격식/법률)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong불리하다; 열세에 있다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)
공직에서 '팔랏(Palad)'이라는 단어는 종종 해당 인물이 부서의 차석임을 나타내는 접두사로 사용됩니다.