สมมุติ
sǒm-mút의미
1동사B1
가정하다; 상정하다; 가설을 세우다
논의를 위해 어떤 것이 사실이라고 가정하거나 가설을 세우다.
예문
สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1가정하다; 상정하다; 가설을 세우다2가상의, 가설의3관습, 가정ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ล้านláanล้านláan1백만 (1,000,000)2대머리의บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?
당신에게 백만 바트가 있다고 가정해 봅시다. 무엇을 하시겠습니까?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoลองlɔɔngสมมุติsǒm-mútว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiล้มเหลวlóm-lěeoเราraoจะมีjà-miiวิธีแก้ไขwí-tii-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างไรyàang-rai
이 계획이 실패한다고 가정해 봅시다. 어떻게 해결해야 할까요?
그냥 재미로 가정해 본 것이니 너무 진지하게 받아들이지 마세요.
ในnaiการgaanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotฟิสิกส์fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngสมมุติsǒm-mútว่าwâaไม่มีmâi-miiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanในnaiระบบrá-bòp
이 물리학 문제를 풀려면 시스템에 마찰이 없다고 가정해야 합니다.
2형용사B2
가상의, 가설의
제안된 아이디어나 이론에 근거하며 실제나 사실이 아닌 것. (예: 'เรื่องสมมุติ'는 '가상의 이야기'를 의미함)
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1가정하다; 상정하다; 가설을 세우다2가상의, 가설의3관습, 가정มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อาจจะไม่àat-jà-mâiอาจจะไม่àat-jà-mâi아닐지도 모른다; 안 할 수도 있다เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면
이것은 가상의 상황일 뿐이며, 실제로 일어나지 않을 수도 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเป็นbpenบุคคลbùk-konสมมุติsǒm-mútไม่mâiมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
이 책의 등장인물들은 가상의 인물들이며 실제로 존재하지 않습니다.
ในnaiการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmดับเพลิงdàp-pləəngเราraoใช้cháiควันkwanสมมุติsǒm-mútเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiสมจริงsǒm-jing
소방 훈련에서 우리는 실감 나는 분위기를 조성하기 위해 가상 연기를 사용했습니다.
3명사C1
관습, 가정
본질적으로 참이라기보다는 사회적 합의나 명명에 의해 확립된 개념이나 현실; 관습적 진리.
예문
เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1가정하다; 상정하다; 가설을 세우다2가상의, 가설의3관습, 가정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-gan서로 동의하다, 합의하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1가치 있는; 소중한; 보람 있는2수학·과학에서 값을 가지다
돈은 우리 모두가 가치가 있다고 합의한 사회적 약속일 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมมุติ는 왜 สม-มุด로 읽을까요?
sǒm-mút
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút가정하다; 상정하다; 가설을 세우다가정하다; 상정하다; 가설을 세우다단어