ลัด

lát

의미

1동사A2

지름길로 가다; 가로지르다

평소보다 더 짧거나 빠른 길로 가다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินลัดdəən-látเดินลัดdəən-lát지름길로 걷다; 가로질러 가다ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
나는 시장에 가기 위해 골목길을 가로질러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเราraoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanลัดlátผ่านpàanสวนsǔuanเราraoจะjàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
공원을 가로질러 지름길로 자전거를 타고 가면 집에 더 빨리 도착할 것입니다.
คนขับรถkon kàp rótลัดlátถนนtà-nŏnเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaหลบlòpรถติดrót dtìtตอนเช้าdton cháao
운전자는 아침 교통 체증을 피하기 위해 뒷길을 지름길로 이용했습니다.
นักเดินทางnák-dəən-taangเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางลัดsên-taang-látขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoแม้mɛ́ɛจะjàชันchanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛช่วยchûuaiย่นyônเวลาwee-laaได้dâaiมากmâak
등산객들은 산을 오르는 지름길을 선택했습니다. 더 가팔랐지만 시간을 많이 절약해 주었습니다.
2형용사B1

단축된; 간소화된; 속성의

일반적인 경로, 방법 또는 과정보다 더 짧거나 빠른. 지름길이나 단기·속성 과정 등을 나타낸다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขอใช้kɔ̌ɔ-cháiขอใช้kɔ̌ɔ-chái사용을 요청하다กระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan과정; 절차ลัดlátลัดlát1지름길로 가다; 가로지르다2단축된; 간소화된; 속성의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan서류를 제출하다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
오늘 안에 마무리될 수 있도록 서류를 제출하는 데 신속한 절차를 사용할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
แพทย์pɛ̂ɛtเลือกทำlʉ̂ʉak-tamหัตถการhàt-tà-gaanแบบbɛ̀ɛpลัดlátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaผ่าตัดpàa-dtàtและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
의사는 수술 시간과 환자의 위험을 줄이기 위해 단축된 절차를 선택했습니다.
ในnaiการอนุมัติgaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanเราraoมีmiiช่องทางchɔ̂ng-taangลัดlátที่tîiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการลงนามgaan-long-naamจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเท่านั้นtâo-nán
프로젝트 승인을 위해 임원의 서명만 있으면 되는 신속한 채널이 있습니다.
วิธีwí-tiiคัดกรองkát-grɔɔngแบบbɛ̀ɛpลัดlátนี้níiตัดdtàtขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเดิมdəəm
이 간소화된 심사 방식은 동일한 안전 기준을 유지하면서 불필요한 서류 확인 절차를 제거합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——