ตรวจเวลา(dtrùuat way-laa)

의미

1동사A2

시간을 확인하다

지금 몇 시인지 알아보기 위해 현재 시간을 확인하다

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1시간을 확인하다2시간을 추적하다; 출결을 기록하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
먼저 시간 좀 확인할게요. 지금 몇 시인가요?
2동사B2

시간을 추적하다; 출결을 기록하다

시간 엄수, 출결 또는 근무 시간을 확인하거나 기록하다 (예: 출퇴근을 기록하다)

예문

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สแกนบัตรsà-gaen bàtสแกนบัตรsà-gaen bàt1카드를 찍다 (출입/출퇴근)2카드를 스캔하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1시간을 확인하다2시간을 추적하다; 출결을 기록하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1업무를 시작하다; 근무를 시작하다2새 직장에서 일을 시작하다 (근무 시작)3(행사가) 시작되다; 행사/의식을 시작하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
직원들은 매일 업무를 시작하기 전에 출근 체크를 위해 카드를 스캔해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토파트 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]파트 2
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa시간을 확인하다