เคล็ด
klét의미
1명사B1
요령; 비결; 팁
무언가를 잘 해내기 위한 유용한 방법이나 비결, 요령
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다เคล็ดklétเคล็ดklét1요령; 비결; 팁2행운을 위한 상징적 방편·관행3삐다; 접질리다; 근육이 늘어나다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2투표하다, 표를 던지다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1더 능숙해진, 더 잘하는2향상되다, 더 나아지다
선생님은 매일 큰 소리로 읽으면 실력이 향상될 것이라는 작은 비결을 공유해 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่pîiมีmiiเคล็ดklétทำtamไข่เจียวkài-jiiaoฟูfuuคือkʉʉใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaนิดเดียวnít-diiaoแล้วlɛ́ɛoตีdtiiให้hâiอากาศaa-gàatเข้าkâo
폭신폭신한 오믈렛을 만드는 비결이 하나 있어요. 피시 소스를 아주 조금 넣고 공기가 들어가도록 휘젓는 거예요.
นักวิ่งnák-wîngบอกbɔ̀ɔkเคล็ดklétในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmว่าwâaให้hâiวิ่งwîngช้าcháaในnaiวันwanพักpákและlɛ́เน้นnénจังหวะjang-wàหายใจhǎai-jaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
그 주자는 회복기에는 천천히 달리고 고른 호흡에 집중하라는 훈련 팁을 공유했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakพรีเซนต์pree-sénให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiเคล็ดklétคือkeuเริ่มrêrmด้วยdûuayเรื่องเล่าrêuuang lâoสั้นๆsân sânแล้วláeoค่อยkôiโยงyongเข้าประเด็นkâo bprà-denหลักlàk
흥미로운 발표를 원한다면, 짧은 이야기로 시작해서 그것을 핵심 내용과 연결하는 것이 비결입니다.
2명사B2
행운을 위한 상징적 방편·관행
바라는 결과를 이루거나 불운을 피하게 해 준다고 믿는 상징적인 방편이나 관행
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)เคล็ดklétเคล็ดklét1요령; 비결; 팁2행운을 위한 상징적 방편·관행3삐다; 접질리다; 근육이 늘어나다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวสีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것3길함; 축복ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan1취업 면접; 구직 면접2취업 면접을 보다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)อย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn순조롭게; 어려움 없이
엄마는 모든 일이 순조롭게 잘되기를 바라서 취업 면접 날에 행운을 가져다주는 색의 옷을 입는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaแก้เคล็ดgɛ̂ɛ-klétหลังจากlǎng-jàakเจอjəəเรื่องrʉ̂ʉangไม่ดีmâi-diiหลายlǎaiครั้งkráng
그는 불운을 떨쳐 내기 위해 이름을 바꾸었다. 여러 차례 불행한 일을 겪은 후였다.
บางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaถือtʉ̌ʉเคล็ดklétไม่mâiกวาดgwàatบ้านbâanในnaiวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàกวาดgwàatโชคลาภchôok-lâapออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuai
일부 가정에서는 행운을 쓸어 내버릴까 봐 중국 설날에 집을 쓸지 않는 관습을 지킨다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้cháiปากกาbpàak-gaaด้ามdâamเดิมdəəmเป็นbpenเคล็ดklétเพราะprɔ́เคยkəəiใช้cháiด้ามdâamนี้níiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
그는 시험 결과가 준비에 달려 있다는 것을 알면서도, 그 펜으로 한 번 시험에 합격한 적이 있기 때문에 행운을 빌며 같은 펜을 계속 사용한다.
3동사B2
삐다; 접질리다; 근육이 늘어나다
관절이나 근육이 비틀리거나 무리한 힘을 받아 아프게 삐거나 늘어나다.
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀หิ้วhîuหิ้วhîu1손에 들고 나르다2가지고 가다; 데려가다(구어)ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เอวeeoเอวeeo허리เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에เคล็ดklétเคล็ดklét1요령; 비결; 팁2행운을 위한 상징적 방편·관행3삐다; 접질리다; 근육이 늘어나다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
오늘 아침 그녀는 무거운 것을 들다가 허리를 삐어서 하루 종일 걷기가 힘들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
농구를 하다가 발목을 삐었습니다. 며칠 동안 쉬어야 합니다.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiประคบเย็นbprà-kóp-yenทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเคล็ดklétเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuamและlɛ́ปวดbpùuat
의사는 부기와 통증을 줄이기 위해 삔 직후에 즉시 냉찜질을 하라고 권고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
klét
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |