เคล็ด(klét)

의미

1명사B1

요령; 비결; 팁

무언가를 잘 해내기 위한 유용한 방법이나 비결, 요령

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다เคล็ดklétเคล็ดklét1징조; 전조2염좌; 삠3요령; 비결; 팁เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2구두 투표하다3발음ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1더 능숙해진, 더 잘하는2향상되다, 더 나아지다
선생님은 매일 큰 소리로 읽으면 실력이 향상될 것이라는 작은 비결을 공유해 주셨습니다.
2명사B2

징조; 전조

길흉을 나타낸다고 믿어지는 징조

예문

เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เคล็ดklétเคล็ดklét1징조; 전조2염좌; 삠3요령; 비결; 팁ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
여행을 떠나는 날 아침에 승려를 만나는 것은 좋은 징조로 여겨집니다.
3명사B2

염좌; 삠

근육이나 힘줄이 당겨지거나 접질려 날카로운 통증을 유발하는 가벼운 부상

예문

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀หิ้วhîwหิ้วhîw1손에 들고 나르다2가지고 가다 (구어체)3술을 가져가다 (속어)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เอวeoเอวeo1허리2허리둘레; 치수เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)เคล็ดklétเคล็ดklét1징조; 전조2염좌; 삠3요령; 비결; 팁เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘 아침 그녀는 무거운 것을 들다가 허리를 삐어서 하루 종일 걷기가 힘들었습니다.

관련 단어