เสียงแหบ
sĭiang hàep
의미
1명사B1
쉰 목소리; 거친 목소리
쉰 목소리; 주로 질병이나 과도한 사용으로 인해 거칠고 탁하게 나는 목소리.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1쉰 목소리; 거친 목소리2(목소리가) 쉰
그는 몸이 안 좋아서 목소리가 쉬었어요.
2형용사B1
(목소리가) 쉰
거칠고 탁하게 들리는; 주로 목이 아프거나 피로하여 목소리가 맑지 않은.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1쉰 목소리; 거친 목소리2(목소리가) 쉰เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn비를 맞다
어제 비를 맞아서 오늘 목이 쉬었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep쉰 목소리; 거친 목소리