ดริป
drìp의미
1동사A2
점적 투여하다; 정맥 주입하다
수액이나 약물 등의 물질을 정맥 점적을 통해 혈관에 천천히 투여하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤부터 깨진 파이프에서 물이 떨어지기 시작했습니다.
เธอtəəบิดbìtผ้าpâaไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiเลยləəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำnáamดริปdrìpลงพื้นlong-pʉ́ʉnเป็นbpenทางtaang
그녀는 천을 제대로 짜지 않아 바닥에 물이 뚝뚝 떨어지며 길게 자국이 남았습니다.
2명사B1
정맥 주사; 링거; 수액
튜브와 바늘을 통해 액체나 약물을 정맥에 천천히 주입하는 의료 장치; 주로 수액 링거를 가리킴
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ดริปdrìpดริปdrìp1점적 투여하다; 정맥 주입하다2정맥 주사; 링거; 수액3드립 커피; 푸어오버 커피4푸어오버 커피를 만들다น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1소금물2식염수; 정맥 주사 수액ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
의사는 오늘 아침 그에게 식염수 수액을 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəยังyangต้องมีdtɔ̂ng-miiดริปdrìpยาyaaต่อdtɔ̀ɔไว้wáiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
수술 후에도 그녀는 하루 더 약물 수액을 계속 맞아야 합니다.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเฝ้าดูfâo-duuว่าwâaดริปdrìpไหลlǎiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่มีmâi-miiอากาศaa-gàatเข้าkâoสายsǎai
간호사는 수액이 일정하게 흐르는지, 관에 공기가 들어가지 않는지 잘 살펴보라고 말했습니다.
ถ้าtâaค่าkâaความดันkwaam-danตกdtòkพยาบาลpá-yaa-baanจะjàปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiของkɔ̌ɔngดริปdrìpทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngอาการaa-gaan
혈압이 떨어지면 간호사가 즉시 수액 속도를 조절하여 상태를 안정시킬 것입니다.
3명사B1
드립 커피; 푸어오버 커피
필터의 분쇄된 커피 위에 뜨거운 물을 부어 떨어뜨리는 방식으로 만든 커피
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다กาแฟดริปgaa fae drìpกาแฟดริปgaa fae drìp드립 커피 (음료)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민
오늘 아침에 드립 커피 한 잔을 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngกาแฟดริปgaa fae drìpมากกว่าmâak gwàaเอสเปรสโซès-bprèht-sôh
그는 에스프레소보다 드립 커피의 은은한 향을 더 좋아합니다.
ร้านนี้ráan-níiคัดkátเมล็ดmá-létพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpเมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛดริปdrìpเท่านั้นtâo-nán
이 카페는 드립 커피만을 위해 특별한 원두를 선별합니다.
กาแฟดริปgaa fae drìpแก้วgâewนี้néeให้hâiรสrótสะอาดsà-àatและláeชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiแยกyâekโน้ตรสnóht rótได้dâiง่ายngâai
이 드립 커피는 깔끔하고 뚜렷한 맛을 내어 맛의 특징을 쉽게 구분할 수 있게 해줍니다.
4동사B1
푸어오버 커피를 만들다
필터의 분쇄된 커피 위에 뜨거운 물을 부어 떨어뜨리는 방식으로 커피를 만들다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpดริปกาแฟdríp gaa-faeด้วยdûuayน้ำร้อนnám rónอุณหภูมิun-hà-poomพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiได้รสdâi rótชัดchát
그는 깔끔한 맛을 내기 위해 적절한 온도의 물로 커피를 내리는 것을 좋아합니다.
ก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaanเธอterดริปกาแฟdríp gaa-faeแก้วgâewเล็กlékๆ-แล้วláeoใส่sàiขวดkùuatพกพาpók paa
출근하기 전, 그녀는 커피 한 잔을 드립으로 내려서 휴대용 병에 담습니다.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaดริปกาแฟdríp gaa-faeอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiปรับbpràpอัตราส่วนàt-dtraa sùuanน้ำnáamต่อdtòผงกาแฟpŏng gaa-faeให้hâiเหมาะกับmòr gàpโน้ตnóhtกลิ่นglìnของkŏngเมล็ดmá-lét
바리스타는 원두의 향미 노트에 맞춰 물과 원두 가루의 비율을 조절하며 정성스럽게 커피를 내립니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดริป는 왜 ดริบ로 읽을까요?
drìp
- 받침 소리음절 끝에서 ป는 บ(p)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ดร에서는 첫 자음 ด이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
drìp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |