รวง(ruuang)
의미
1명사B1
이삭
곡물(예: 벼, 밀)에서 낟알이 형성되는 꽃이나 씨가 달린 부분
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuang이삭이 패다 (쌀/곡물)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원
농부는 논 전체에 벼 이삭이 패기 시작하는 것을 보았습니다.
2명사B2
늘어진 송이 (꽃/열매); 총상꽃차례
총상꽃차례와 같이 중심 줄기에 매달려 있거나 아래로 늘어진 꽃이나 열매의 송이
예문
ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa들꽃; 야생화ริมทางrim taangริมทางrim taang1길가, 도로변2길가에รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1모으다; 합치다2함께; 공동으로3총합이 ~가 되다; 합계하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รวงruuangรวงruuang1이삭2늘어진 송이 (꽃/열매); 총상꽃차례ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2장황하게; 상세하게 (비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스
길가의 야생화들은 길게 늘어진 꽃송이를 이루어 바람에 매달려 흔들립니다.