รวง
ruuang의미
1명사B1
이삭
곡물(예: 벼, 밀)에서 낟알이 형성되는 꽃이나 씨가 달린 부분
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuang이삭이 패다 (쌀/곡물)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ทุ่งtûngทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대
농부는 논 전체에 벼 이삭이 패기 시작하는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoรวงข้าวruuang-kâaoจะjàก้มลงgôm-longเพราะprɔ́เมล็ดmá-létหนักnàk
수확기가 되면 낟알이 무거워져 벼 이삭이 고개를 숙입니다.
นักเรียนnák-riianเกษตรgà-sèetนับnápจำนวนjam-nuuanรวงruuangในnaiหนึ่งnʉ̀ngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnผลิตpà-lìt
농업 전공 학생들은 수확량을 추정하기 위해 한 포기의 이삭 수를 셉니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกban-tʉ́kลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngรวงข้าวruuang-kâaoแต่ละdtɛ̀ɛ-láสายพันธุ์sǎai-panเช่นchênความยาวkwaam-yaaoรวงruuangและlɛ́จำนวนjam-nuuanเมล็ดmá-létต่อรวงdtɔ̀ɔ-ruuang
연구원들은 품종별로 이삭 길이와 이삭당 낟알 수와 같은 벼 이삭의 특성을 기록합니다.
2명사B2
늘어진 송이 (꽃/열매); 총상꽃차례
총상꽃차례와 같이 중심 줄기에 매달려 있거나 아래로 늘어진 꽃이나 열매의 송이
예문
ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa들꽃; 야생화ริมทางrim taangริมทางrim taang1길가, 도로변2길가에รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1함께; 공동으로2모으다; 합치다3총합이 ~가 되다; 합계하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รวงruuangรวงruuang1이삭2늘어진 송이 (꽃/열매); 총상꽃차례ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2길게; 장시간에 걸쳐(비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)
길가의 야생화들은 길게 늘어진 꽃송이를 이루어 바람에 매달려 흔들립니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkสีม่วงsĕe mûuangออกòkเป็นbpenรวงruuangจากjàakก้านgâanกลางglaangโดยdoiดอกdòkย่อยyôiเล็กๆlék lékเรียงriangลดหลั่นlót lànลงมาlong maa
식물원에서 우리는 중앙 줄기에서 총상꽃차례 모양의 송이를 형성하며 작은 꽃들이 아래로 차례로 배열된 보라색 꽃들을 봅니다.
ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkชนิดchá-nítนี้níiออกɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangห้อยhɔ̂ɔiจากjàakก้านgâanกลางglaangทำให้tam-hâiผึ้งpʉ̂ngไต่dtàiลงมาlong-maaตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำหวานnáam-wǎanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
이 종류의 화서는 중앙 줄기에서 아래로 늘어진 총상꽃차례 모양의 송이를 형성하여, 벌들이 꿀을 쉽게 채취하기 위해 차례대로 내려올 수 있게 합니다.
เถาวัลย์tǎo-wanหน้าบ้านnâa-bâanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaสวยมากsǔuai-mâak
집 앞의 덩굴은 아래로 늘어진 꽃송이로 피어나는데, 그 모습이 매우 아름답습니다.
ฉันchǎnเห็นhěnดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีม่วงsǐi-mûuangออกɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangยาวyaaoห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakกิ่งgìng
나는 나뭇가지에 길게 늘어진 꽃송이로 피어 있는 보라색 꽃들을 보았습니다.
พุ่มไม้pûm máaiข้างkâangรั้วrúuaมีmeeดอกdòkเล็กlékๆ-รวมกันruuam ganเป็นbpenรวงruuangห้อยระย้าhôi rá-yáaดูdooสวยมากsŭuai mâak
울타리 옆의 덤불에는 작은 꽃들이 늘어진 송이로 모여 있어 매우 예뻐 보입니다.
เถาวัลย์tǎo-wanริมrimระเบียงrá-biiangออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangเรียงriiangลงมาlong-maaตามdtaamก้านgâanกลางglaangเห็นhěnชัดเจนchát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมlomพัดpát
발코니 옆의 덩굴은 중앙 줄기를 따라 배열된 송이로 꽃을 피우며, 바람이 불 때 선명하게 보입니다.
ในnaiฤดูréu-dooออกดอกòk dòkต้นdtônนี้néeจะมีjà meeดอกdòkสีขาวsĕe kăaoเป็นbpenรวงruuangยาวyaaoๆ-ห้อยhôiจากjàakช่อchôrหลักlàkทำให้tam hâiทั้งtángสวนsŭuanดูdooพลิ้วไหวplíu wăi
개화기에 이 식물은 중앙 꽃차례에서 길게 늘어진 송이로 하얀 꽃을 피워 정원 전체를 우아하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ruuang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |