เดือย(deuuai)
의미
1명사B1
돌출부; 가시 모양의 돌기; 며느리발톱
동물, 식물 또는 물체에 있는 박차나 가시 같은 단단하고 뾰족한 돌출부; 수탉의 다리에 있는 뼈로 된 며느리발톱
예문
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làap장미 (꽃)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เดือยdeuuaiเดือยdeuuai1돌출부; 가시 모양의 돌기; 며느리발톱2핀; 장부; 회전축แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1손 조심 (경고)2손 조심 (표지판/라벨)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ตำdtamตำdtam1찧다; 빻다 (절구 등으로)2멍들게 하다; 세게 치다; 연타하다3지위가 낮다; 하위 계급이다 (문어/고어)4솜땀 방식으로 만들다; 찧어서 섞다5찌르다; 구멍을 내다
이 장미는 가시가 날카로우니 손이 찔리지 않게 조심하세요.
2명사B2
핀; 장부; 회전축
구멍이나 홈에 끼워 맞추거나 기계 또는 목공에서 회전축 역할을 하는 짧은 돌출부
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수เจาะjòเจาะjò1뚫다, 구멍을 내다2찌르다, 구멍을 내다3구멍을 뚫다; 채취하다4파고들다; 심층 조사하다ร่องrôngร่องrông1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เดือยไม้deuuay máaiเดือยไม้deuuay máai나무 못; 목다보เสียบsìiapเสียบsìiap1플러그를 꽂다; 삽입하다2찌르다; 꼬치에 꿰다; 꽂다3끼워 넣다; 꽂다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1관절 (해부학)2이음매, 연결부, 커플링, 피팅 (기계)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
목수는 나무 장부가 꼭 맞게 들어가 접합부가 튼튼해지도록 홈을 팠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลูกประสานlôok bprà-săanลูกประสานlôok bprà-săan나무못, 목제 핀, [목공] 장부
나무못, 목제 핀, [목공] 장부
สลักsà-làkสลักsà-làk1핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치2조각하다; 새기다3고정하다, 잠그다
- 핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치
- 조각하다; 새기다
- 고정하다, 잠그다
หมุดmùtหมุดmùt1핀; 쐐기; 못2압정3지도 핀; 위치 마커4측량 기준점; 참조 마커
- 핀; 쐐기; 못
- 압정
- 지도 핀; 위치 마커
- 측량 기준점; 참조 마커
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1송곳니; 엄니; 덧니2인색한; 구두쇠인; 쩨쩨한3미늘; 갈래; (바늘이나 도구의) 뾰족한 끝
- 송곳니; 엄니; 덧니
- 인색한; 구두쇠인; 쩨쩨한
- 미늘; 갈래; (바늘이나 도구의) 뾰족한 끝
หนามnăamหนามnăam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)
- 가시; 침
- 골칫거리; 장애물 (비유적)