ยุ้ง

yúng

의미

1명사B1

곡창; 곳간

수확한 곡물, 특히 쌀을 보관하는 건물이나 장소

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao벼를 수확하다; 추수하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyเก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุ้งข้าวyúng kâaoยุ้งข้าวyúng kâao곡창; 쌀 창고
수확을 마친 후, 마을 사람들은 쌀을 곳간에 보관하기 위해 운반합니다.
7개의 예문 더 보기
ปู่bpòoบอกให้bòk hâiซ่อมsômยุ้งyúngก่อนgònฤดูฝนréu-doo fŏnจะjàมาmaaเพื่อpêuuaเก็บข้าวgèp kâaoได้dâiไม่mâiเปียกbpìiak
할아버지는 저장된 쌀이 젖지 않도록 장마철이 오기 전에 곡간을 수리하라고 말씀하셨습니다.
ยุ้งข้าวyúng kâaoหลังlăngเก่าgàoถูกtòokปลวกbplùuakกัดgàtจนjonต้องdtôngสร้างsâangหลังlăngใหม่màiให้hâiแข็งแรงkăeng raengกว่าgwàaเดิมderm
흰개미가 오래된 쌀창고를 갉아먹어서 더 튼튼한 새 창고를 지어야 했습니다.
ชาวนาchaao naaออกแบบòk bàepยุ้งyúngให้hâiยกyókพื้นpéunสูงsŏongและláeมีmeeช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความชื้นkwaam chéunและláeหนูnŏo
농부는 습기와 쥐를 방지하기 위해 바닥을 높이고 통풍구를 갖춘 곡간을 설계했습니다.
แม่mâeใส่sàiข้าวสารkâao săanไว้wáiในnaiยุ้งyúngเก็บข้าวgèp kâaoหลังบ้านlăng bâanเพื่อpêuuaใช้cháiทำกับข้าวtam gàp kâaoสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
어머니는 다음 주에 요리할 때 쓰려고 집 뒤에 있는 쌀통에 쌀을 넣어 두셨습니다.
ทุกเช้าtúk cháoยายyaaiจะjàตักข้าวdtàk kâaoจากjàakยุ้งyúngเก็บข้าวgèp kâaoเล็กlékในnaiครัวkruuaมาmaaใส่sàiหม้อmôrหุงhŭng
매일 아침 할머니께서는 주방에 있는 작은 쌀통에서 쌀을 퍼서 밥솥에 담으십니다.
พ่อpôrทำความสะอาดtam kwaam sà-àatยุ้งyúngเก็บข้าวgèp kâaoที่têeตั้งไว้dtâng wáiข้างkâangยุ้งฉางyûng chăangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแมลงmà-laengเข้าไปkâo bpaiกัดกินgàt gin
아버지는 벌레가 들어가서 쌀을 먹지 못하도록 창고 옆에 있는 쌀통을 청소하셨습니다.
เราraoแบ่งbàengข้าวสารkâao săanจากjàakยุ้งyúngเก็บข้าวgèp kâaoในบ้านnai bâanใส่sàiถังtăngสุญญากาศsŭn-yaa-gàatอีกทีèek teeเพื่อpêuuaยืดอายุyêuut aa-yúการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaและláeป้องกันbpông ganความชื้นkwaam chéun
우리는 보관 기간을 늘리고 습기를 방지하기 위해 가정용 쌀통에 있는 쌀을 진공 밀폐 용기에 나누어 담았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yúng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어